Za zadržane Japonce je bil pravi šok, ko so v silvestrski oddaji Rdeče in belo pevsko tekmovanje med nastopom priljubljenega japonskega pevca DJ-ja Ozme na oder priplesala dekleta, ki so bila na prvi pogled oblečena le v drobcene hlačke bikini, v razkošnih lasuljah pa so imela zataknjena pisana ptičja peresa.

Najbolj šokantno pa so bile "oblečene" nad pasom - nosile so oprijete drese kožne barve in bile videti kot gole. Nekateri sramežljivi gledalci so bili očitno nad plesalkami vse prej kot navdušeni, saj jih je približno 250 takoj poklicalo na sedež japonske nacionalke in se glasno pritožilo.

Gledalcem so se opravičili
Voditelji oddaje, ki je vsako leto med najbolj gledanimi silvestrskimi oddajami, so se bili zato prisiljeni opravičiti: "Naše plesalke so sicer nosile tesne oprijete drese v barvi kože, a vseeno se iskreno opravičujemo za nesporazum." Opravičil se je tudi DJ Ozma. Japonski mediji so že naslednji dan komentirali dogodek in se večinoma strinjali, da je bilo "vse skupaj malo preveč realistično".