65-letni John Kitteridge in njegova 59-letna žena Joan sta srečno poročena že 36 let. Zato je bilo presenečenje še večje, ko je Joan pred dnevi pregledovala pošto in med njo našla uradno pismo. Ko ga je odprla, ni mogla verjeti svojim očem - v njem je namreč pisalo, da je njena ločitev zdaj uradna.

"Nisem mogla verjeti svojim očem. V srcu sem sicer vedela, da to ne more biti res, a kljub temu je bil to zame velik šok," je dogodek opisala Joan in dodala: "Tako kot vsak par sva sicer tudi midva imela svoje vzpone in padce, a nikoli ni bilo tako hudo, da bi se ločila."

Kako je nastala napaka, ni jasno
John, ki je noč pred prihodom pisma delal (zaposlen je kot varnostnik), je tisto dopoldne spal, zato mu je bil takšen šok, kot ga je doživela njegova žena, prihranjen. "Nezaslišano je, da se takšne napake sploh dogajajo. Če bi takšno pismo dobila kakšna starejša gospa ali pa kakšen bolehen moški, bi ju to lahko še ubilo!" se jezi John. Razložil je, da sta z ženo takoj poklicala odvetniško pisarno, iz katere je prišlo pismo, in zahtevala pojasnilo.

"Pred tremi leti sva potrebovala odvetnika zaradi neke druge zadeve, ki ni bila nikakor povezana z ločitvijo, a vseeno nama ni jasno, kako je mogoče, da so naju kar 'ločili'," se hudujeta zakonca. Na koncu sta izvedela le to, da je prišlo do napake, odvetniška pisarna pa se jim je opravičila.