12-letni Lucian George je prelistal dvaintrideset zvezkov priljubljene enciklopedije s področja Srednje Evrope in divje živali in pri tem našel pet napak. Zaradi tega se je odločil, da bo uredništvu poslal pismo.

V uredništvu so priznali, da ima deček prav, in se mu ljubeznivo zahvalili, da jim je za napake, ki jih je odkril, povedal. Lucian vsak dan kar nekaj ur porabi za branje Britannice.

Prvo napako je odkril v odlomku, ki je opisoval bitko med Poljaki in turško vojsko v bližini mesta Chotynija, ki naj bi bilo v Moldaviji.

Glede na to, da je njegova mama iz Poljske in da Lucian tam preživi mesec dni na leto, je vedel, da to ni res in da to mesto leži v Ukrajini.

Druga napaka se nanaša na postavitev dela poljskega gozda Belovezhskaya, ki naj bi se raztezal čez pokrajine Bialystok, Suwalki in Lomza. V svojem pismu je deček urednikom razložil, da pokrajini Suwalki in Lomza od leta 1998 ne obstajata. Dodal je, da bi bil podatek o gozdu nepravilen tudi, če bi pokrajini še vedno obstajali, saj se gozd razprostira le na območju Bialystoka, nadaljuje pa se v Belorusiji.

Kar pa se tiče divjih živali, je Lucian opozoril, da je naravno okolje evropskega bizona tudi v Rusiji, Litvi, Ukrajini, Slovaškem in Belorusiji, ne le na Poljskem.

Kot je povedal dečkov oče Gabriel George, je Lucian nekega večera prišel k njemu in mu dejal, da je v Britannici našel napako.

Čez nekaj dni mu je poročal o drugi, pozneje pa so sledile še tri. Oče mu je svetoval, naj napiše pismo urednikom, kar je deček tudi storil.

Čeprav so vse zvezke enciklopedije pregledali strokovnjaki z določenih področij, med drugim tudi s področja geografije in zoologije, je dečkov oče, ki tudi dela v eni od založniških hiš, dejal, da ni presenečen nad napakami, saj se napake dogajajo kljub temeljitemu preverjanju in pregledovanju.

Za enciklopedijo so plačali 1320 ameriških dolarjev, je še dejal oče in dodal, da bi bilo lepo, da so vsi podatki v njej točni. Sicer pa je njegov sin, tako zatrjuje Gabriel George, čisto navaden otrok, ki uživa pri gledanju Simpsonovih in igranju play stationa.