Pred leti je igralka, ki se je za to priložnost posebej posvetila učenju britanskega naglasa, premagala vrsto britanskih igralk in najbolj prepričala ustvarjalce filma Dnevnik Bridget Jones, posnetega po knjižni uspešnici Helen Fielding. Tokrat se je predstavila v biografskem filmu o britanski pisateljici Beatrix Potter, ki se je na začetku 20. stoletja podpisala pod otroške uspešnice, kot je The Tale of Peter Rabbit.

Izziv velike pisateljice
Zellwegerjeva meni, da ji je v primerjavi z izmišljenim likom Bridget Jones upodabljanje Potterjeve, ki je umrla leta 1943, prineslo povsem drugačen izziv. Igralka meni, da so pri tej vlogi gledalci pričakovali več, zato je občutila tudi večjo bojazen, da bi jih razočarala. "S tem ne mislim, da Helen Fielding ni ustvarila lika, ki bi zajel britansko kulturo, ampak je bila Beatrix vendarle pomemben del britanske literature," je še pojasnila igralka.

Zellwegerjeva tudi ne razume očitanj, da ameriška igralka pobira vse "britanske" vloge. Britanskega narodnega ponosa očitno ni toliko prizadel izbor avstralskega režiserja Chrisa Noonana. Na vprašanje, zakaj je film v Britaniji že doživel premiero, ni pa še zaživel v kinematografih, se je režiser pošalil, da se v Veliki Britaniji očitno sramujejo, da Američanka upodablja britanski lik.

Poleg svetlolase igralke, ki je za vlogo prejela nominacijo za zlati globus, sta zaigrala še britanska igralca Emily Watson in Ewan McGregor.