Srebrnega medveda, veliko nagrado žirije, je prejel film El abrazo partido v režiji Daniela Burmansa.

Srebrnega medveda za najboljšega igralca si je prislužil Daniel Hendler za svojo vlogo v nizkoproračunskem argentinskem filmu El Abrazo Partido, srebrni medved za režijo pa je šel v roke Kim Ki-Duks za film Samaria.

Številne nagrade
Srebrnega medveda za najboljšo žensko vlogo sta si razdelili južnoafriška igralka Charlize Theron za vlogo v ameriškem neodvisnem filmu Monster in Catalina Sandino Moreno za vlogo v filmu Maria Full of Grace. Srebrnega medveda za izjemne umetniške dosežke je prejela igralska ekipa švedskega filma Om jag Vaender Mig O, ki ga je režiral Bjoern Runge; ta je dobil tudi nagrado modri angel za najboljši evropski film.

Srebrni medved za glasbo je pripadel zasedbi Banda Osiris, ki je prispevala glasbo za italijanski film Primo amore. Nagrado za mir je prejel hrvaški film Svjedoci režiserja Vinka Brešana. Nagrado Alfreda Bauerja za inovacijo je prejel film Maria, llena eres degracia, ki ga režijsko podpisuje Joshua Marston.

Žirija, ki ji je predsedovala ameriška igralka in dobitnica oskarja Frances McDormand, je zlatega medveda v kategoriji kratki film podelila romunskemu filmu Cigarete in kava (Un cartus de Kent si un pachet de cafea) režiserja Cristija Puiuja. Srebrnega medveda v kategoriji kratki film je žirija prisodila nizozemskemu filmu Super (Vet!) v režiji Karin Junger in Brigit Hillenius, posebno omembo pa namenila argentinskemu filmu Javno/Zasebno (Public/Private) v režiji Christopha Behla.

Na Berlinalu so letos že 39-ič podelili zlate kamere. Tony Curtis je prejel častno nagrado za življenjsko delo, Jack Nicholson nagrado za najboljšega mednarodnega filmskega igralca, Sylvester Rambo Stallone pa zlato kamero za svoj trajni uspeh na nemški televiziji. Francosko-poljski režiser Marcel Lozinski je v okviru Berlinala prejel nagrado Andrzej Wajda/Philip Morris Freedom.

Z glavo skozi zid
30-letni režiser Akin, ki je rojen v Hamburgu in tam tudi živi, je leta 1995 posnel svoj prvi film Sensin - Du bist es!, medtem ko je še vedno obiskoval Visoko šolo za upodobljajočo umetnost. Gegen die Wand je njegov četrti igrani film. Leta 2001 je bil Akin član mednarodne žirije berlinskega festivala. Letošnjega častnega medveda za življenjsko delo je prejel argentinski režiser Fernando Solanas.

Film Z glavo skozi zid pripoveduje o mladi Turkinji Sibel, ki se hoče za vsako ceno, tudi za ceno lastnega življenja, osvoboditi svoje tradicije in postati "svobodna" nemška ženska. V ta namen se na skrivaj poroči s starejšim turškim moškim, ki ne čuti več rodovnih spon. Par se po mnogih zapletih končno znajde v Turčiji, kjer tudi ostane. Nemški kritiki so film označili za "gastarbajterski".

Sodelovala je tudi Slovenija
Slovenija je na Berlinalu sodelovala v tekmovalni sekciji otroškega dela festivala, in sicer s kratkim animiranim filmom Bizgeci: Češnje Grega Mastnaka v produkciji Casablance.