“Ob devetih zjutraj sem včasih hodil spat, ne pa vstajal”, je v intervjuju za Billboard prostodušno priznal Hetfield, ki te dni bojda ob tako nečloveško zgodnji uri že stoji pred mikrofonom. 12. maja bo pevec za svoj napredek dobil nagrado, na katero je že zdaj ponosen bolj kot na vse platinaste naklade skupaj: nagrado Stevieja Raya Vaughana bo dobil za svojo “predanost pomoči odvisnikom pri odvajanju od drog”. Priznanje podeljuje neprofitna organizacija MusiCares MAP Fund, ki se posveča glasbenikom in vsem drugim zaposlenim v glasbeni industriji, ki so se preveč spoprijateljili s prepovedanimi substancami.

Dnevov "Alcoholice" je konec
“Ni treba, da gre človek naravnost v ogenj, da bi ugotovil, kako vroč je,” pravi Hetfield. Ampak pomaga pa očitno že – James ne skriva, da več let brez alkohola sploh ni znal delovati, nekateri glasbeni novinarji so skupino prekrstili kar v Alcoholico. Med snemanjem njihove zadnje plošče St. Anger je končno odšel na kliniko, kjer se je znebil odvisnosti od alkohola in “drugih substanc”. Po enajstih mesecih se je pridružil kolegom in od takrat se uspešno upira vsem skušnjavam življenja rokenrola.

Trezen lažje prenaša Larsa
Metallica se ta čas ukvarjajo s snemanjem novega albuma. James, ki je trezen že pet let, pravi, da se v tem času precej bolj zavestno ukvarja z glasbo in da se tudi ne boji poskusiti česa novega. Naslednji plošček, pod katerega se je podpisal Rick Rubin, bo po njegovem mnenju dober ravno zato, ker so pri njegovem nastajanju vsi člani zares prisotni in si ne skačejo ves čas v lase. V starih časih so bili divji spori med Hetfieldom in bobnarjem Larsom Ulrichom prav legendarni.