Otroci so lahko zgodbo o Puju in njegovih nepozabnih prijateljih prvič prebirali leta 1926 v knjigi Medvedek Pu (Winnie-the-Pooh), dve leti pozneje pa še v zgodbi Hiša na Pujevem oglu. Priljubljeni lik, ki ga številne generacije danes poznajo predvsem kot Disneyjevo tržno znamko, si je zamislil A. A. Milne, z ilustracijami pa ga je oživel E. H. Shepard. Novi knjigi bo naslov Return to the Hundred Acre Wood (Vrnitev v Stoletno hosto), na knjižne police pa jo bodo postavili 5. oktobra.

Pod novo knjigo, ki so jo odobrili nosilci pravic Milna in Sheparda, se podpisuje David Benedictus, ilustracije pa so zaupali Marku Burgessu. Prvi se je s Pujem ukvarjal že kot producent audioposnetka zgodb Medvedka Puja, ki so jih oživeli Judi Dench, Stephen Fry in Jane Horrocks.

V Veliki Britaniji bodo nove prigode Medvedka Puja izšle pri založbi Egmont Publishing, v ZDA pa pri Dutton Children's Books. "Precej let smo težili k temu, da bi nekega dne svetu ponudili nadaljevanje, ki bi bilo vredno izvirne zgodbe o Medvedku Puju," je povedal Michael Brown v imenu družbe Pooh Properties.

"Izvirni knjigi sta bili eno največjih daril otroštvu v katerem koli jeziku, a mislimo, da sta David Benedictus in Mark Burgess ujela duh in kvaliteto prvih knjig," so prepričani v družbi. Prav tako upajo, da bodo številni Pujevi navdušenci po vsem svetu sprejeli nove zgodbe tako, kot če bi jih napisalo Milnovo pero.

Medvedek Pu tudi v latinščini
Lik Christopherja Robina je A. A. Milne zasnoval na svojem sinu, Pu pa se je sprva imenoval Edward. O Medvedku Puju se je Milne razpisal tudi v pesniških zbirkah, vse pa je ilustriral E. H. Shepard. V številne svetovne jezike prevedene prigode so leta 1958 doživele celo latinski prevod, za katerega je poskrbel Alexander Lenard. Prevod je postal prvo tujejezično delo, ki se je znašlo na Timesovem seznamu knjižnih uspešnic.

M. K.