V okviru akcije Ljubljana bere, ki bo letos potekala v okviru projekta Svetovna prestolnica knjige, bodo prvošolci letos in prihodnje leto na prvi dan pouka prejeli pravkar nagrajeno slikanico Slovenske pravljice (in ena nemška) v stripu. Z akcijo želijo na ljubljanski občini sistematično spodbujati razvijanje bralne kulture najmlajših in podpirati vrhunske domače ustvarjalce. Foto: Mladinska knjiga
V okviru akcije Ljubljana bere, ki bo letos potekala v okviru projekta Svetovna prestolnica knjige, bodo prvošolci letos in prihodnje leto na prvi dan pouka prejeli pravkar nagrajeno slikanico Slovenske pravljice (in ena nemška) v stripu. Z akcijo želijo na ljubljanski občini sistematično spodbujati razvijanje bralne kulture najmlajših in podpirati vrhunske domače ustvarjalce. Foto: Mladinska knjiga
Schmidtove ilustrirane adaptacije pravljic so najprej izšle v priljubljeni otroški reviji Ciciban. Foto: Župca.net
Matjaž Schmidt
Matjaž Schmidt je samostojni umetnik; atelje si deli z ženo, prav tako priznano slovensko ilustratorko, Jelko Godec Schmidt. Foto: Župca.net

Dobitniku so nagrado, ki jo podeljuje Združenje knjižnih založnikov pri Gospodarski zbornici Slovenije, izročili na slovesnosti v Mariboru.

Matjaž Schmidt je v avtorski slikanici Slovenske pravljice (in ena nemška) v stripu po navdih segel v slovensko ljudsko izročilo in - kot izda že naslov - z eno pravljico tudi v svetovno zakladnico pravljic. Izbral je 17 slovenskih ljudskih pravljic iz različnih slovenskih pokrajin in jim dodal še pravljico o možicu Špicparkeljcu bratov Grimm. Vse je korektno priredil, pri čemer njegove priredbe niso v ničemer škodile pravljičnim vsebinam, je zapisano v utemeljitvi nagrade.

Da bi najmlajši bralci lažje razumeli ljudsko izročilo
Kot izrazito novost na slovenskem literarnem in likovnem prizorišču, ki jo velja izpostaviti in pohvaliti, je komisija izpostavila to, da je Schmidt vse pravljice oblikoval kot stripe, da bi sodobnemu mlademu bralcu približal in olajšal vstop v zanj časovno izjemno odmaknjeno ljudsko izročilo in kulturno dediščino. Schmidtove priredbe omenjenih pravljic, ki so pred manj kot desetletjem že izhajale v reviji Ciciban, so, zbrane na enem mestu, zasijale v vsej svoji veličini, meni komisija.

Schmidt je s Slovenskimi pravljicami (in še eno nemško) v stripu "izkazal odlično in dovršeno delo, ki s svojimi prepoznavnimi pastelnimi toni bralcu učinkuje prijazno, varno in domače". "Slikanico poleg tega odlikujeta filigranska risba in dovršeno grafično oblikovanje celote."

Vsako leto ostrejši boj
Na razpis za nagrado izvirna slovenska slikanica 2010 je bilo poslanih rekordnih 67 slikanic (za primerjavo: lani jih je bilo le 55). Pregledala jih je strokovna žirija, ki so jo sestavljali predsednica Darja Lavrenčič Vrabec ter Maja Gspan in Zdravko Papič.

V ožji izbor za nagrado je žirija uvrstila pet knjig; ob zmagovalni so bile to slikanice:
- Punčka in velikan Neli Kodrič Filipić z ilustracijami Tomislava Torjanaca (Mladinska knjiga),
- O Jakobu in muci Mici - Rojstni dan Barbare Hanuš z ilustracijami Ane Zavadlav (založba Miš),
- Kako sta se gospod in gospa pomirila Miklavža Komelja z ilustracijami Zvonka Čoha (Mladinska knjiga) in
- Dinozavri Lilijane Praprotnik-Zupančič (Mladinska knjiga).

Nagrajenec bo prejel plaketo in denarno nagrado, nagrajena slikanica pa nalepko z znakom nagrade, s katero založnik označi celotno naklado. Nalepko z oznako nominacije bodo prejele tudi vse nominirane slikanice.

Z nagrado izvirna slovenska slikanica, letošnja je sedma po vrsti, želi Združenje knjižnih založnikov pri Gospodarski zbornici Slovenije spodbujati kreativnost in produkcijo kakovostnih izvirnih slikanic s slovenskimi avtorji besedil ter ilustracij.