Nedokončani in doslej neobjavljeni roman Vladimirja Nabokova je v angleščini pod naslovom The Original of Laura (Laurin izvirnik) v torek sočasno izšel v Londonu in New Yorku, in to 32 let po pisateljevi smrti. Ob tem so pripravili več dogodkov, v New Yorku pa se je mudil pisateljev biograf Brian Boyd.

Pisateljev sin, 75-letni Dmitri Nabokov, je dolgo okleval, preden je očetov rokopis izročil literarnemu agentu Andrewu Wylieju, ki se je o pravicah leta 2008 pogajal z založbama Knopf/Random House v Združenih državah in Penguin v Veliki Britaniji.

Objava rokopisa, ki ga je avtor romana Lolita pred smrtjo leta 1977 naročil uničiti, je bila predmet številnih žolčnih debat na različnih konferencah in v člankih, posvečenih enemu izmed literarnih velikanov 20. stoletja.

Morda ne največji dosežek, a zanimiv roman?
"Roman pripoveduje zgodbo o možu, ki je izgubil hčer in v drugi deklici, stari 12 let, vidi - ne seksualni objekt, temveč nadomestek za lastno hčer," je dejal Brian Boyd. "Nisem ravno prepričan, da bi bil to največji dosežek Nabokova, a gre kljub temu za zelo zanimiv roman, ki ga velja upoštevati," je dodal.

"Ko sta me Vera, pisateljeva vdova, umrla leta 1991, in Dimitri Nabokov povprašala, kaj menim, kaj bi bilo dobro storiti z rokopisom, sem jima odgovoril, da ga je treba uničiti, tako kot je zahteval Nabokov, zdaj pa sem neizmerno vesel, da je roman objavljen," je dodal biograf Vladimirja Nabokova (1899-1977).

Izvirni rokopis na dražbo
Nabokov je poleg tega avkcijski hiši Christie's zaupal dražbo izvirnega rokopisa. Delo, napisano na skupno 138 kartončkih, ima še drug naslov Dying is Fun (Umiranje je zabavno), ocenjeno je na okoli 600.000 dolarjev.

Vladimir Nabokov, ki je po prihodu v ZDA leta 1940 začel pisati v angleščini, je pisal eseje, kratko prozo in romane. Zaslovel je z romanom Lolita, zgodbo o ljubezni moškega v srednjih letih in mladoletnice. Po romanu so posneli filma in inscenirali mnoge odrske priredbe, v Sloveniji nazadnje na odru Mestnega gledališča ljubljanskega.