Teden srbske kulture, ki ga pripravlja Mestna knjižnica Ljubljana (MKL), se odvija med 20. in 24. marcem. Današnje dogajanje bosta ob 18. uri v knjižnici Otona Župančiča z nagovorom odprli direktorica Mestne knjižnice Ljubljana Teja Zorko in srbska veleposlanica v Sloveniji Zorana Vlatković.

Tako Slovenci kot Srbi imamo sicer vsak svojo že pred več kot tremi desetletji dokončno izoblikovano državo, a so se kljub temu ohranile številne močne narodnostne vezi, tudi glede na skupno slovansko poreklo in jezikovne ter druge kulturne podobnosti. Tudi Srbi, živeči v Sloveniji, so tukaj našli svojo novo domovino, ki jim omogoča, da ohranjajo narodno identiteto in kulturo. V Sloveniji delujejo številna srbska kulturna društva, ki bodo skupaj s srbskimi in drugimi gosti skušala prikazati delček srbske kulture, so zapisali v MKL-ju.

Današnjima uvodnima nagovoroma in predstavitvi letošnjega programa projekta Svet med nami bo sledil pogovor s srbsko veleposlanico, ki ga bo vodila novinarka RTV Slovenija Ksenija Horvat. Za glasbeno plat večera bo poskrbel Uroš Jezdić, nastopila bo tudi folklorna skupina srbskega Kulturnega društva Brdo, sledil bo še koncert glasbene zasedbe AutEtno.

Sorodna novica Dragan Velikić: "Romani so kot kapniki v jami Vilenica - oboje terja čas, plastenje, nalaganje"

V torek bo v Slovanski knjižnici predavanje profesorice in prevajalke Đurđe Strsoglavec o srbskem pisatelju Draganu Velikiću, dobitniku mednarodne nagrade za književnost vilenica. V knjižnici Otona Župančiča pa bo predavanje in pogovor s profesorico Biljano Dojčinović, ki ga bo vodil Darko Ilin. Govorila bosta o treh srbskih pisateljicah – Jeleni Dimitirjević, Isidori Sekulić in slovenskim bralcem najbolj znani Desanki Maksimović – ki so tudi vključene v kulturno-turistično Pot pisateljic, posvečeno literarnim ustvarjalkam s preloma 19. in 20. stoletja.

Dan kasneje sledi predavanje o srbski prozi v prevodih. Kot so zapisali v MKL-ju, so dela srbskega pisatelja Zorana Živkovića doživela 125 tujih izdaj v 21 državah oziroma bila prevedena v 25 tujih jezikov, kar ga uvršča na mesto najbolj prevajanega srbskega avtorja. Sreda prinaša tudi pogovor o literarnem delu Aleksandra Gatalice Beograd za tujce, ki ga je v slovenščino prevedla Mateja Komel Snoj.

V četrtek bo mogoče najprej prisluhniti predavanju Tesla v literaturi in zgodovinski stvarnosti Vladimirja Pištala, avtorja romana Tesla, portret med maskami, ki je nedavno izšel tudi v slovenskem prevodu Đurđe Strsoglavec. Sledil bo pogovor z že omenjenimi Živkovićem, Pištalom in Gatalico, ki ga bo vodila lektorica za srbski jezik na oddelku za slavistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani Tijana Milenković.

Na ta dan se bo odvil tudi pogovor striparja in stripovskega zgodovinarja Iztoka Sitarja ter publicistke in stripovske kritičarke Pie Nikolič, naslovljen Mejniki srbskega revialnega stripa, ki ga bo dopolnila v mediateki Knjižnice Otona Župančiča postavljena priložnostna razstava stripov srbskih avtorjev.

Teden srbske kulture se bo v petek sklenil s pogovorom z igralko in producentko Aleksandro Balmazović, ki bo hkrati priložnost za osvetlitev pomembnosti utrjevanja vezi v regiji ter premagovanja na videz nepremostljivih razlik. Pogovor bosta vodili novinarki in avtorici podkasta Strašno hudi Maja Čakarić in Klara Škrinjar.

Dogodke ob Tednu srbske kulture prireja Mestna knjižnica Ljubljana v sodelovanju s srbskim veleposlaništvom v Sloveniji, Forumom slovanskih kultur, oddelkom za slavistiko ljubljanske Filozofske fakultete, Srbsko narodno biblioteko, Srbskim kulturnim društvom Vidovdan iz Ljubljane, Kulturnim društvom Mihajlo Pupin in Srbskim kulturnim društvom Brdo iz Kranja.