Foto:
Foto:
Veliki slovar tujk bo izšel v elektronski obliki.

Med Moderne klasike so uvrstili romane Vladimirja Makanina, Juliena Gracqa, Harolda Brodkeyja in Roberta Calassa. Prevode Modernih klasikov spremljajo obsežne spremne besede, ki bodo letos podrobneje razložile romane Underground ali junak našega časa, Obrežje Sirtov, Zgodbe na skorajda klasičen način in Ka.

Dopolnjene zbirke
Med prevodnimi deli, ki bodo izšla letos, so tudi pesniška zbirka Teda Hughesa Pisma za rojstni dan in romana nobelovcev J. M. Coetzeeja Pričakovanje barbarov in Joseja Saramaga Evangelij po Jezusu Kristusu.

Zbirka S poti se bo obogatila z deloma Andreja Moroviča, ki je v knjigi Požrešnost opisal svojo pot v Irak, malo preden so to državo napadle ZDA, in Ceesa Nootebooma Stranpoti do Santiaga.

Ponatisi, ki jih enostavno morate imeti
S ponatisi pa bodo zopet na voljo dela Borisa Pasternaka Doktor Živago, Polentarska polica Johna Steinbecka, Tako belo srce Javierja Mariasa in Grk Zorba Nikosa Kazantzakisa. Med domačimi avtorji, katerih dela bodo letos izšla v okviru Cankarjeve založbe, sta Milan Dekleva (Zmagoslavje podgan, zgodba o zdravniku in literatu Slavku Grumu) in Marjana Moškrič (Samo jesen).

Nova dela Samuela Becketta
Romani Tista stvar Melvina Burgessa, Povej, kaj vidiš Zorana Drvenkarja, Distorzija Dušana Dima in Ptič je krokar Benjamina Leberta pa se bodo pridružili delom v zbirki Najst. Založba pa bo prav tako nadaljevala tudi dopolnjevanje zbirk Nova Evropa, Vilenica in Miniaturke ter izdajanje Izbranih del Samuela Becketta.

Založba skrbi tudi za strokovno plat jezika
CZ bo še naprej izdajal tudi strokovno literaturo. Dopolnjena bo zbirka Pravna obzorja, poskrbeli pa bodo tudi za dopolnjen slovarski del. Stik s španščino bo lažji z novim slovensko-španskim in špansko-slovenskim slovarjem, novi bodo tudi slovarji tujk, frazeološki in idiomatski slovarji. Z novima leksikonoma pa se bodo bralci seznanili z vesoljem, Zemljo, človeškim telesom, rastlinami, stavbarstvom in divjimi živalmi.