Z zgodbo o dečku, ki nikoli ne odraste, je J. M. Barrie razkril skrite sanje vsakega otroka. Foto:
Z zgodbo o dečku, ki nikoli ne odraste, je J. M. Barrie razkril skrite sanje vsakega otroka. Foto:

Peter Pan je bil najbolj dragoceno darilo, ki ga je J. M. Barrie lahko poklonil bolnišnici; to je bilo dejanje, ki govori o njegovi dobrosrčnosti.

Jane Collins
J. M. Barrie
J. M. Barrie je avtorske pravice nesebično podaril otroški bolnišnici.

McCaughreanova je namreč zmagala na razpisu otroške bolnišnice Great Ormond Street, na katerem so izbirali najboljše nadaljevanje priljubljene pravljice. Nova dogodivščina Petra Pana, Zvončice in kapitana Kljuke bo pri založbi Oxford University Press izšla 5. oktobra, do tedaj pa se bomo morali zadovoljiti z zgolj dvema skopima podatkoma o zgodbi. Molčeča avtorica je izdala le naslov dela - Peter Pan in Scarlet (Peter Pan v škrlatu) - in to, da otroci iz izvirnika tudi v nadaljevanju potujejo v deželo Nije.

Barriejeva dobrosrčnost bo kmalu brez veljave
Nove knjige o boju "nemočnih" otrok in zlobnih do zob oboroženih gusarjev se poleg otrok najbolj veselijo v ravno v bolnišnici, saj je zaslužek od prodaje knjig o Petru Panu pa tudi od prodaje nosilcev filmov in risank pomemben vir dohodkov za ustanovo. Izvršna direktorica bolnišnice Jane Collins je zato povedala: "Peter Pan je bil najbolj dragoceno darilo, ki ga je J. M. Barrie lahko poklonil bolnišnici; to je bilo dejanje, ki govori o njegovi dobrosrčnosti." A Barriejeva dobrosrčnost kmalu ne bo več prinašala koristi bolnoišnici Great Ormond Street, saj bodo leta 2007 prenehale veljati avtorske pravice in knjiga o Petru Panu bo postala javno dobro.

Panika pred praznim listom papirja
Akcija za izbiranje avtorja nadaljevanja slovite zgodbe je stekla lani, z njo pa so v bolnišnici želeli zaznamovati stoletnico izida prve knjige. Svoja dela je na razpis poslalo skoraj 200 že uveljavljenih pisateljev pa tudi posameznikov, ki so ravno ob pisanju zgodbe o večnem mladeniču prvič resno poprijeli za pero. Med zadnjimi je bila tudi Geraldine McCaughrean: "Nikoli nisem pisala, zato sem na začetku občutila pravo paniko."

McCaughreanova ne zanika, da se je pri pisanju zgledovala po izvirniku. Novopečena pisateljica, ki ima že zaradi slovesa izvirnika velike možnosti, da se na hitro povzpne v družbo najbolj priljubljenih avtorjev otroških knjig, je zavestno skušala posnemati Barriejev slog, pri pisanju pa jo je vodila tudi želja, ustvariti zgodbo, ki bi pritegnila tako otroke kot odrasle.

Čeprav knjiga ni še niti izšla, so pravice za prevod že odkupili v 11 državah

Peter Pan je bil najbolj dragoceno darilo, ki ga je J. M. Barrie lahko poklonil bolnišnici; to je bilo dejanje, ki govori o njegovi dobrosrčnosti.

Jane Collins