Foto:
Foto:
Pravljični strahci tudi operirajo.

V prvem zvezku najdemo nikoli zastarelo Zvezdico zaspanko Franeta Milčinskega - Ježka. Da bi bila pravljica primerna za otroke različnih starosti, so v založbi pripravili več različic, prilagojenih različnim razvojnim stopnjam otrok.

Zvezdica Zaspanka zdaj tudi v angleščini
V eni od knjig najdemo neskrajšano besedilo, ki je namenjeno otrokom, starejšim od 6 let, druga različica pa je prilagojena mlajšim. Pravljico, ki se je v spomin starejših generacij zapisala tudi zaradi neponovljive televizijske predelave, pa lahko od zdaj prebiramo tudi v angleškem prevodu.

Kakšne pravljice pišejo Francozi?
Drugi dve novosti pa prihajata izpod peresa francoskega pravljičarja Jacquesa Duquennoya. Ta se je očitno navdušil nad duhci. Pri Sanjah sta tako izšli njegovi deli Operacija Strahec in Strahec na večerji.

Svet prijaznih strahcev
Vendar se ni treba bati, da bi strahci prestrašili mlade bralce. Svet strahcev, kot ga je ustvaril francoski pisatelj, je namreč svet prijaznih bitij. Štirje strahci, ki nastopajo v vseh delih iz serije zgodbic o strahcih, tako živijo življenje običajnih otrok. Pa tudi zagate, v katere se zapletajo, so povsem podobne tistim, ki jih pozna vsak otrok.