Za slovenskega bralca pa bo morda najzanimivejši zorni kot obeh avtorjev. Foto: Mladinska knjiga
Za slovenskega bralca pa bo morda najzanimivejši zorni kot obeh avtorjev. Foto: Mladinska knjiga

Slovenija 1945 - Smrt in preživetje po drugi svetovni vojni popisuje kronologijo dogodkov med drugo svetovno vojno, ko se je hkrati z odporom proti okupatorjem na slovenskih tleh začela državljanska vojna med komunističnim in protikomunističnim taborom, umik domobranske armade in civilistov na Koroško, njihova vrnitev z vlakovnimi transporti v Slovenijo, poboji na skritih lokacijah v Sloveniji, ter na koncu poskuse sprave v demokratični Sloveniji.

Popotnica Draga Jančarja
Za Mladinsko knjigo je delo prevedla Evelina Ferrar, spremno besedo pa je napisal Drago Jančar. Slednji je med drugim tako zapisal tudi, da bo knjiga marsikomu omogočila premislek o moralnih dilemah evropskega človeka, ki nas spremljajo od antike do danes.

Koga zanima slovenska zgodovina?
John Corsellis, britanski kveker in pacifist, je med drugo svetovno vojno pod okriljem britanske 8. armade zagotavljal humanitarno pomoč beguncem. Bil je v Vetrinju, ko so maja 1945 tja prispeli slovenski begunci, in bil je priča repatriacijam domobrancev. Dve leti je skrbel za Slovence, ki so ostali v begunskih taboriščih na Koroškem. Pozneje je v Angliji vodil jezikovno šolo, danes pa živi v Cambridgeu.

Marcus Ferrar, pisatelj, predavatelj in konzultant, je med hladno vojno kot dopisnik Reutersa poročal iz Vzhodne Evrope. Pozneje je pri Reutersu delal kot višji menedžer. Njegova mama je pobegnila iz nacistične Nemčije, oče pa se je med drugo svetovno vojno boril v Burmi kot oficir britanske vojske. Poročen je s Slovenko in živi v Ženevi.