Študentski kulturni center – ŠKUC je nastal 10. marca leta 1972, kmalu po radikalnem študentskem gibanju 70. let, in je imel velik vpliv na kulturne in družbene spremembe. Pol stoletja ostaja pomemben akter na področju vizualnih umetnosti, glasbe, literature, založništva, filma in videa, gledališča in LGBT-aktivizma. Foto: Škuc/Simao Bessa
Študentski kulturni center – ŠKUC je nastal 10. marca leta 1972, kmalu po radikalnem študentskem gibanju 70. let, in je imel velik vpliv na kulturne in družbene spremembe. Pol stoletja ostaja pomemben akter na področju vizualnih umetnosti, glasbe, literature, založništva, filma in videa, gledališča in LGBT-aktivizma. Foto: Škuc/Simao Bessa
Vsako leto ŠKUC organizira festivale, ki so ključni za oživitev centra Ljubljane, med njimi Živo književnost, O´živelo knjigo, Dobimo se pred Škucem, Teater v Galeriji, Lezbično četrt, Topografije zvoka, Chilli Space in najstarejši Festival LGBT filma v Evropi. Foto: Škuc
Vsako leto ŠKUC organizira festivale, ki so ključni za oživitev centra Ljubljane, med njimi Živo književnost, O´živelo knjigo, Dobimo se pred Škucem, Teater v Galeriji, Lezbično četrt, Topografije zvoka, Chilli Space in najstarejši Festival LGBT filma v Evropi. Foto: Škuc

Festival bo odprl večer prevajalske delavnice češke in slovenske poezije, na kateri se bodo pesniki in pesnice preizkušali v vlogi prevajalcev in prevajalk. Svoje pesmi bodo interpretirali v izvirniku, obenem pa bo slišati tudi, kako zvenijo v prevodu. Predstavili se bodo Adam Borzič, Magdalena Šipka, Jan Škrob, Alenka Jovanovski, Aljaž Koprivnikar in Tone Škrjanec.

Gostili bodo tudi dve tuji pesnici in pisateljici: Mary B. Tolusso iz Italije in Sampurno Chattarji iz Indije ter mozambiškega pesnika Delmara Maio Goncalvesa. Ob njih se bodo predstavili še: domači prozaistki Anja Mugerli in Tina Vrščaj ter pesnika Lukas Debeljak in Tom Veber, so sporočili iz Škuca.

Glasbeni del festivala bo letos razgiban. Obiskovalci bodo lahko prisluhnili glasbenikom in glasbenicam raznovrstnih izrazov, od izvajalcev eksperimentalnih zvrsti, elektronike in džez petja do kantavtorjev in kantavtoric. Na odru bodo nastopili Nina Virant & Ansambel za preužitek, Alleganca, Jana Beltran, Jernej Marušič - Octex, Shoe & Shoelace - Jure Borščič & Jaka Bergar, Patricija Škof, Strunoslav in Perkakšns.

Tudi letos bo festival dopolnjeval spremljevalni program O'živela knjiga. Ta je namenjen predvsem otrokom in mladostnikom, druženju s knjigami in spodbujanju ustvarjalnosti. V popoldanskih urah se bodo zvrstile lutkovne predstave, dve radijski igri, gledališka predstava, impro pripovedovalnica ter predstavitvi risoromana in slikanice. Na voljo bodo tudi likovne delavnice ter delavnice stripa, recikliranja in ročnega tiskanja na blago.

50 let boja za alternativne in marginalizirane glasove
Festival bo sklenila zabava ob 50. obletnici Društva Škuc. Na prireditvi bodo osvetlili delovanje skozi njegovo zgodovino. Škuc in sodelavci so v petih desetletjih soustvarjali alternativno sceno, tako na glasbenem, vizualnem, gledališkem in filmskem kot literarnem področju, ter s svojo nezanemarljivo založniško in festivalsko dejavnostjo razvijali domači kulturni zemljevid. Ob tem je Društvo Škuc spodbudilo vzpostavitev in razvoj gibanja LGBT, prispevalo k večji strpnosti do skupnosti LGBT ter tako pripomoglo k širjenju svobodomiselnosti, so še zapisali v Škucu.