Mednarodna koprodukcijska uprizoritev bo v Sloveniji premierno uprizorjena drevi ob 19.30. Duo ErosAntEros tvorita Davide Sacco in Agata Tomšič. Glasbo za predstavo je ustvaril Laibach, ki bo tudi nastopil v živo.

Bertolt Brecht (1889–1956) je za vodilne teme svoje drame izbral ekonomijo, kapital, finančne špekulacije in izkoriščanje delavcev. Besedilo je napisal po velikem zlomu newyorške borze leta 1929, ki je najprej v ZDA in nato v Evropi povzročil desetletje trajajočo gospodarsko krizo, propadanje industrije, zapuščanje zemlje, brezposelnost, revščino – vse do začetka druge svetovne vojne.

Danes smo v nenehni krizi, proizvodna središča so se premaknila, velike delavske množice ne živijo več na privilegiranem Zahodu in lastnike je težje prepoznati, vendar se izkoriščanje živih bitij in virov ni končalo. Nasprotno, prišlo je do novih sprememb – globalnega segrevanja, vojn, pandemij, energetske krize –, ki so vse posledice istega bolnega gospodarskega sistema. Zaradi vsega tega je Sveta Ivana Klavniška še zmeraj sodobno besedilo, saj se ukvarja s temami, ki so nam blizu, in ponuja možnost, da jih s pomočjo dokumentarnih videoposnetkov povežemo v dialektičen odnos z našo sedanjostjo, piše v napovedi.

V predstavi igrajo Klemen Kovačič, Danilo Nigrelli, Ivan Peternelj, Katarina Stegnar, Blaž Šef, Agata Tomšič, Matija Vastl, Milan Fras, Mina Špiler, Bojan Krhlanko, Rok Lopatič in Vitja Balžalorsky. Na videu pa so Felix Adams, Marco Lorenzini, Maximilien Ludovicy-Blom, Wolfram Koch, Pitt Simon in Philippe Thelen ter na zvočnem posnetku Boris Kos, Robert Prebil, Matej Recer, Klemen Ulrih k. g. in Vito Weis.

Kot še piše v napovedi predstave, so Brechtove besede zaupali igralcem, ki govorijo različne jezike, "saj lahko v času globalizacije samo s skupnimi močmi dosežemo revolucijo, ki bo prihodnjim generacijam zagotovila, da bodo še živele na tem planetu".

Ob ljubljanski premieri in ponovitvi sta humanistični program CD in Založba /*cf., ki je to Brechtovo igro leta 2018 izdala v prevodu Mojce Kranjc, pripravila še diskurzivni program: strokovni kolokvij z naslovom V goščavi kapitalizma – Sveta Ivana Klavniška danes. Na kolokviju bodo dramsko besedilo obravnavali z več vidikov: od literarno-estetskega, literarnozgodovinskega in literarnoteoretskega do gledališkega in uprizoritvenega. Kolokvij bo dvodelen; ob 15. uri bo okrogla miza z ustvarjalci predstave, v drugem delu, ki se bo začel ob 17. uri, pa bodo različni govorci predstavili svoje poglede na aktualnost Brechta in dotične drame.

Predstava je nastala v koprodukciji Gledališča Emilie Romagne ERT/Narodno gledališče in Slovenskega mladinskega gledališča (SMG) ter v sodelovanju s Cankarjevim domom, Luksemburškim narodnim gledališčem (TNL), Stalnim gledališčem v Bolzanu ter z ErosAntEros – POLIS Teatro Festivalom. Mednarodna premiera predstave je bila 18. aprila v bolonjskem gledališču Arena del Sole – ERT. Po slovenski premieri bo ponovitev predstave v italijanščini, slovenščini, nemščini in angleščini z nadnapisi v CD še prihodnji ponedeljek, prav tako ob 19.30.