Macbeth after Shakespeare (Macbeth po Shakespearu) Heinerja Müllerja, ki ga bodo v Mini teatru izvedli v nedeljo, 3. oktobra, ob 20.00, ostaja tragedija o Macbethovi zaroti zoper zakonitega škotskega kralja oziroma o regicidu, a tukaj imata ključno vlogo tudi obe ženski - odlična Milena Zupančič v vlogi 'črne žene' Lady Macbeth od zadaj vleče niti tragedije, Polona Vetrih pa tokrat nastopi v moški vlogi Macbethovega spremljevalca Banqua, ki mora kot 'pretesni' in zato nujno tudi nevarni sopotnik novega kralja plačati z iznakaženjem ter življenjem.
Če si izposodimo kar besede žirije, ki je izbirala Borštnikove nagrajence, predstava Macbeth after Shakespeare "raste v asketski, a celovit, na videz neobvladljiv in nevaren organizem, v uprizoritveno telo, ki pa vseskozi dramaturško in režijsko premišljeno vodi nastopajoče po robovih čiste moči ter v svoj tok neubranljivo povleče še gledalca".

Besedilo se torej ne začne več s čarovnicami, nadnaravne sile ne igrajo več pomembne vloge. Zgodovina nasilja nima konca, kri vodi v nove umore in vsak nov krog je še strašnejši. Delo je avtor kondenziral, zločini sledijo drug drugemu in vse hitreje tvorijo peklenski krog. Monologi so radikalno skrajšani, trenutkov refleksije in ubesedenih pomislekov ni več. Drama Heinerja Müllerja v režiji Ivice Buljana je nastala v produkciji Mini teatra ter koprodukciji Novega kazališta Zagreb, Cankarjevega doma Ljubljana in ZeKaeM Zagreb. Za nastop v predstavi sta bila na Borštnikovem srečanju nagrajena tudi Marko Mandič in Jure Henigman.
Sicer pa bo Macbeth after Shakespeare / Macbeth po Shakespearju 9., 10 in 11. oktobra prikazan na prestižni gledališki manifestaciji 5. Gledališka Olimpijada v Seulu v Koreji.