Bolha v ušesu ali Kaplja čez rob je ena redkih iger iz vodvilske produkcije s konca 19. in začetka 20. stoletja, ki se vedno znova vrača na gledališke odre. Tokrat je režijo prevzel Janusz Kica, ki je skupaj z ansamblom izbral sodoben pristop.

Direktor gledališča Mojmir Konič je napovedal, da bo predstava še eden od uspehov novogoriškega gledališča, pomeni pa zelo dober zaključek letošnje uspešne sezone, v okviru katere se je SNG Nova Gorica predstavila na šestih festivalih in domov prinesla več nagrad.

Meščanska komedija Bolha v ušesu ali Kaplja čez rob, ki ima po besedah dramaturginje Martine Mrhar strogo, skoraj že matematično natančno zgradbo, pripoveduje o zakonskih zapletih zaradi domnevnih skokov čez plot, kjer je v ospredje postavljen zakonski par Chandebise.

Kralj spalnične drame
Feydeau je izhajal iz tradicije piscev, ki so v 19. stoletju v gledališču uveljavili meščansko ideologijo, izumili dramaturgijo intrig in vzpostavili dramaturški pojem piece bien faite (dobro narejena igra). Zgradba takšnih del spominja na matematični obrazec, njihova vsebina pa se osredotoča na zakonske peripetije, nezvestobo, prevare in laži. Martina Mrhar je Feydeauja označila za kralja spalnične drame.

V predstavi nastopajo ...
Kica je predstavo opisal kot zelo energično, kot poudarja pa je v uprizoritvah vseh Feydeaujavih del zelo pomembna tudi scenografija. V predstavi nastopajo Radoš Bolčina, Blaž Valič, Vojko Belšak, Primož Pirnat, Brane Šturbej, Ivo Barišič, Miha Nemec, Gorazd Jakomini, Milan Vodopivec, Helena Peršuh, Lara Jankovič, Ana Facchini, Maja Poljanec in Marjuta Slamič.

Pri postavljanju predstave na oder so sodelovali še prevajalec Aleš Berger, lektor Srečko Fišer, scenografka Slavica Radovič, kostumografa Leo Kulaš in Svetlana Visintin, skladatelj Stanko Juzbašič in oblikovalec luči Samo Oblokar.