Priznanje ji je podelil za zasluge pri uveljavljanju in poučevanju slovenščine ter slovenske književnosti in kulture v Litvi ter za krepitev slovensko-litovskih odnosov na področju kulture ter prepoznavnosti Slovenije. Ob podelitvi odlikovanja v prostorih Univerze v Vilni je predsednik poudaril pomen kulture in jezika za oblikovanje slovenske nacionalne identitete. Odlikovanka je v zahvali med drugim dejala, da ji to odlikovanje pomeni dodatno vzpodbudo za nadaljnje delo.

Jelena Konickaja se je rodila leta 1958 v Litvi. Je docentka katedre ruske filologije Filološke fakultete Univerze v Vilni, in kot piše v obrazložitvi odlikovanja, je že več kot petnajst let aktivna pri uveljavljanju in poučevanju slovenščine na vilenski univerzi.
Po njeni zaslugi in s podporo ter razumevanjem vodstva fakultete in univerze je slovenski jezik pred 15 leti postal izbirni predmet na vilenski filološki fakulteti, v šolskem letu 1997/98 pa drugi učni predmet. Leta 2000 je sledil vpis prvih litovskih študentov na študijsko smer Slovanska filologija (Slovenski jezik in književnost).
Jelena Konickaja od začetka tvorno sodeluje s Centrom za slovenščino kot drugi oziroma tuji jezik in z lektorji iz Slovenije, ki od leta 2000 poučujejo v Vilni. Zaslužna je za knjigo Skaitykime sloveniškai - priročnik, ki vsebuje krajša besedila slovenskih pisateljev in pesnikov s komentarji oblikoslovnega ter zgodovinsko-kulturološkega značaja v litovščini kot tudi prevode nekaterih besedil v litovščino. Priročnik vsebuje tudi življenjepisne podatke slovenskih pisateljev (v litovščini) in prvi strokovno pretehtan slovensko-litovski slovar, ki ga sestavlja več kot 4.000 gesel.
Zdaj že tradicionalni Slovenski vikend
Prav tako je poskrbela, da je iz lektorata zrasel študij, ki z diplomo omogoča diplomantom zaposlitev tudi zunaj 'slovenističnega' področja. Že pet let vsako leto v začetku maja skupaj s študenti in slovenskim lektorjem ter podporo programa Slovenščina na tujih univerzah organizira za študente in za širše občinstvo litovske prestolnice Slovenski vikend, v okviru katerega pridejo na obisk v Litvo znani slovenski pisatelji, znanstveniki in igralci.