Prevajalskega tekmovanja, ki je potekalo 24. novembra 2022 v vseh 27 državah članicah EU-ja, se je udeležilo 2883 dijakov in dijakinj iz 681 srednjih šol. Med 552 možnimi kombinacijami 24 uradnih jezikov EU so izbrali 141 kombinacij, najpogosteje pa so prevajali v svoj materni jezik. Tekmovanja se je tako kot prejšnja leta udeležilo tudi osem slovenskih šol, ki so na tekmovanje prijavile 36 dijakov, so sporočili iz predstavništva Evropske komisije v Sloveniji.

Generalni direktorat Evropske komisije za prevajanje vsakoletno tekmovanje Juvenes Translatores, kar je latinsko za mladi prevajalci, organizira že od leta 2007.

"Čez leta je to tekmovanje mnogim od udeležencev in zmagovalcev spremenilo življenje. Nekateri so se odločili za univerzitetni študij prevajalstva, nekateri pa so se kot pripravniki ali prevajalci pridružili prevajalskemu oddelku Evropske komisije," so zapisali.

Namen vseevropskega tekmovanja Juvenes Translatores, ki ga Evropska komisija organizira že vse od leta 2007, je spodbujati učenje tujih jezikov v šolah in mladim omogočiti prevajalsko izkušnjo. Na tekmovanju lahko sodelujejo sedemnajstletni dijaki, tekmovanje pa na vseh izbranih šolah v EU-ju poteka ob istem času. Prevajanje je sestavni del EU-ja že od same ustanovitve Skupnosti in je bilo predmet njene prve uredbe, ki je bila sprejeta leta 1958. Od takrat se je število jezikov EU-ja z njeno širitvijo povečalo s štiri na 24.

Evropski komisar za proračun in upravo Johannes Hahn je povedal: "Tema letošnjega tekmovanja 'Gremo naprej – za bolj zeleno prihodnost‘ odraža prizadevanja EU-ja za boljšo, okolju prijaznejšo in bolj digitalno Evropo. Ker letos praznujemo evropsko leto mladih, je še primerneje izpostaviti mlade zmagovalce in zmagovalke ter njihove prevajalske talente.“

Podelitev nagrad bo potekala 31. marca
Prevajalci in prevajalke Evropske komisije so izbrali 27 zmagovalcev, in sicer po enega za vsako državo EU-ja, kot tudi 287 dijakov, ki so za svoje odlične prevode prejeli posebno pohvalo. Število sodelujočih šol iz vsake države EU-ja je enako številu sedežev, ki jih ima ta država v Evropskem parlamentu, izbrane pa so naključno s pomočjo računalnika.

Podelitev nagrad 27 zmagovalcem oziroma zmagovalkam bo potekala 31. marca letos v Bruslju.