Predlogi
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
A really gorgeous trip and Dave shows Ireland's beauties. In the JEZERO or LAKE there are lot of fish… KRAP - CARP, ŠČUKA – PIKE and POSTRV- TROUT. Travelers also learned that OTOK is ISLAND, GRAD is CASTLE, SREDNJEVEŠKI means MEDIEVAL, STOLP is TOWER, STOLETJE is CENTURY, HRAST is OAK and PRITISK – PRESSURE.
ČUSTVEN – EMOTIONAL. Dave wants to show his friends as much as possible. Using also new Slovenian words: RODNO MESTO means BIRTHPLACE, HOMETOWN is DOMAČI KRAJ, SOLZE are TEARS, POGREB is FUNERAL, OSUPLJIVO is STUNNING, POKRAJINA – SCENERY, ZGODOVINA – HISTORY, NARAVNE ZNAMENITOSTI are NATURAL ATTRACTIONS, KROŽNA VOŽNJA is ROUND TRIP, PRELAZ is MOUNTAIN PASS, GROFIJA is COUNTY, KRALJESTVO – KINGDOM, USTANOVLJENO – ESTABLISHED and Pero is not a SVETNIK – a SAINT yet :)
A new country and completely different customs for Slovenes. Dave, however, is forced to learn new words. SMRČATI is TO SNORE, UTRUJEN means TIRED, ZAJTRK is BREAKFAST, BLIZU is CLOSE, MLEČNO means MILKY, KLIN is WEDGE, DVIGNITI ROKE – RAISE YOUR HANDS, OBŽALOVATI means TO REGRET. ŠUNKA is HAM and FIŽOL – BEANS, and they’re on the plate at an Irish breakfast.
It is really useful to use the flight time to learn new languages. This time some POMEMBNE – IMPORTANT words: PRISRČNO means WARM or KIND, LJUBEZEN is LOVE, SAMOZAVEST – SELF-CONFIDENCE, TRD is HARD, SEDEŽ is SEAT, OČARATI means TO ENCHANT, and it was SLINASTO – SLIMY and a BAD TRY – SLAB POSKUS from Pero.
Everyone is happy and already on the plane. Let’s repeat some new words: DOKUMENTI are DOCUMENTS, OSEBNA IZKAZNICA means ID CARD, VELJAVNA is VALID, SEDETI SKUPAJ – TO SIT TOGETHER, POSTATI SLABO means TO GET SICK, POTNIK or SOPOTNIK is PASSENGER, VZGLAVNIK is PILLOW, VARNOST is SAFETY, NAPOTKI or NAVODILA are INSTRUCTIONS, VARNOSTNI PAS is SAFETY BELT and we hope nobody will use the VREČKA ZA BRUHANJE – VOMITING BAG.
Today Dave learned that visiting a PEDIKURA or PEDICURE isn’t so bad, plus he also learned a few new words… ETERIČNA OLJA are ESSENTIAL OILS, NOHTI are NAILS, NOHTI NA NOGAH are TOENAILS and MANIKURA is MANICURE. So now, no more HOLES or LUNKJE on the POSTELJNA PREVLEKA or BED COVER, as Dave’s toenails and feet are “GLADKI KOT RITKA”… well, isn’t that something :)
There is no end in sight with the candidates for the trip. Dave learned today that LATE means POZEN, ZGODEN is EARLY, PRIDRUŽITI SE – TO JOIN, NEČAKINJA – NIECE, BRATRANEC – COUSIN, TURISTIČNA AGENCIJA is TOURIST AGENCY, RODNO MESTO – BIRTHPLACE, DOMAČI KRAJ - HOMETOWN, IZLET is TRIP, SEVERNA OBALA means NORTH COAST, ZAŽELJEN – DESIRABLE, JUGO-ZAHODNO is SOUTH-WEST…
This is definitely not going to be an easy task for Dave. He knows that WORK – DELO, STRENGTHENS A PERSON – KREPI ČLOVEKA. But his friends have a BRILLIANT IDEA – IZVRSTNO IDEJO. They want an organized TRIP – IZLET to Ireland. They are ZAMIŠLJENI – THOUGHTFUL and Dave must TURN ON HIS BRAIN – VKLOPITI MOŽGANE. They already want to FIX A DATE – DOLOČITI DATUM, but first they need to ask for A FEW DAYS OFF – NEKAJ PROSTIH DNI. And so many ideas of what to see…
TENDER, LOVE AND CARE – NEŽNOST, LJUBEZEN IN SKRB is what Dave has to offer. And what more can Fani ask for? He did not bring her any HEMP – KONOPLJE, or any CBD and THC DROPS – KAPLJICE. But he did learn the following: ZELIŠČAR – HERBALIST, ZELIŠČA – HERBS, RAVNOTEŽJE – BALANCE, STOPNICE – STAIRS, BOLI – HURTS, and PROHIBITED – PREPOVEDANO.
While Dave says goodbye to his CHIPS or FRENCH FRIES - POMFRIT, and his hotdog, let's see what he learned on his little shopping trip. POHIŠTVO is FURNITURE, which he'll have to put into the PRTLJAŽNIK or “KUFERAM” – THE BOOT OF THE CAR. He'll also have to squeeze in a few other items, like A PICTURE FRAME - OKVIR ZA SLIKE, A STORAGE BOX - ŠKATLA ZA SHRANJEVANJE, A SOAP DISPENSER - RAZPRŠILNIK ZA MILO, and HANGERS - OBEŠALNIKI. We bet that Dave wishes he had a university LECTURE – PREDAVANJE now, instead of a long drive back home.
Dave finally has a Slovenian ONLINE BANK – SPLETNA BANKA. The REGISTRACIJA – REGISTRATION was no problem, but there are so many new words: STANJE NA RAČUNU means ACCOUNT BALANCE, PLAČILA are PAYMENTS, DATUM ZAPADLOSTI is DATE OF MATURITY, ZNESEK – AMOUNT, NAMEN PLAČILA – THE PURPOSE OF PAYMENT… and one important lesson to remember: DENAR NI VSE – MONEY ISN'T EVERYTHING.
If you’ve ever read the Guinness Book of World Records you've noticed that Slovenes are famous for their crazy records, but what they don’t like is a PREPIH or DRAUGHT. Slovenes are very superstitious about that, as they fear they will catch a COLD or PREHLAD. Dave even made a joke about it, that the fear of a draught is the reason that Slovenes only have two WIND TURBINES or VETRNE ELEKTRARNE. But Fani told him, that if the air inside is STUFFY or ZATOHLO, Slovenes would rather go outside, no matter how strong the wind is…
Neveljaven email naslov
