"Ljubim Fidela Castra. Veste zakaj? Veliko ljudi je hotelo ubiti Fidela Castra v zadnjih 60 letih, a je ta k***in sin še vedno živ," so besede venezuelskega trenerja v pogovoru za revijo Time, ki so izzvale močno reakcijo številnih Kubancev, ki so prebegnili s komunističnega otoka in drugi dom našli v Miamiju, ter njihovih potomcev, ki med drugim pozivajo k bojkotu tekem Guillenovega moštva.

Moštvo, ki je pred tedni v Mali Havani, soseski v Miamiju, odprlo nov park, je v izjavi za javnost napisalo, da razume resnost Guillenovih besed. "Bolečine in trpljenje, ki jih je povzročil Fidel Castro, ne morejo biti podcenjeni, še posebej v skupnosti, ki je polna žrtev diktatorstva," je zapisalo moštvo v izjavi, s katero je želelo omiliti škodo.

Razmišljal v španščini, govoril v angleščini
Guillen se je za svoje besede že opravičil, a to za nekatere ni dovolj in zahtevajo, da izgubi službo. Na novinarski konferenci je, v angleščini in španščini, pojasnjeval svoje besede, češ da je šlo za težave pri prevajanju intervjuja iz španščine v angleščino. "Razmišljal sem v španščini in to narobe izrekel v angleščini. Ne želim iskati izgovorov. Hotel sem reči, da ne morem verjeti, da je nekdo, ki je čez leta, prizadel toliko ljudi, še vedno živ," je povedal.

Dodal je, da je razočaral skupnost in svoje besede označil za največjo napako do zdaj v svojem življenju. "Tu sem, na kolenih, opravičujem se vsem skupnostim Latinske Amerike," je dejal trener, znan tudi po svojih kontroverznih izjavah.