Sofia Gilberto, pevkina vnukinja, je novico objavila na Instagramu. "Sporočam vam žalostno novico, da je moja babica danes postala zvezda in je poleg mojega dedka Joãa Gilberta," je zapisala Sofia, ki je tudi glasbenica. "Bila je pionirka, bila je najboljša. Pri 22 letih je dala glas angleški različici Girl from Ipanema in pridobila mednarodno slavo."

Rojena kot Astrud Evangelina Weinert v Bahii se je v zgodnjem otroštvu preselila v Rio de Janeiro. Ljubezni do glasbe se je navzela po materini strani družine, po kateri so "skoraj vsi igrali na določeno glasbilo". V mladosti je začela sodelovati s skupino ljudi, ki jih je opisala kot "glasbeni klan", katerega člana sta bila slavna pevka Nara Leao in priznani kitarist João Gilberto, ki je pomagal ustvariti bossa novo.

Astrud in João sta se poročila nekaj mesecev po srečanju in kmalu zatem se je začel Astrudin vzpon med glasbene zvezde, piše britanski BBC.

Leta 1963 je svojega moža spremljala v New York, da bi mu pomagala kot studijska prevajalka, medtem ko je ustvarjal album z džezovsko legendo Stanom Getzem. Ko je skupina prišla posnet angleško besedilo za uspešnico The Girl From Ipanema, je potrebovala vokalistko. Astrud, ki ni bila profesionalna pevka, se je javila in rekla, da zna peti v angleščini. Čeprav je imela malo časa za pripravo, je s posebnim vokalom pričarala vzdušje pesmi. S to različico je Astrud Gilberto postala prva Brazilka, ki je bila nominirana za nagrado grammy, leta 1965 jo je tudi prejela v kategoriji pesem leta.

Pesem je bila izdana pod imenom Stan Getz in João Gilberto, Astrud je prejela le 120 ameriških dolarjev, njeno ime ni bilo zapisano nikjer. Vendar je bila to odskočna deska za uspešno samostojno kariero, ki se je začela z albumom The Astrud Gilberto iz leta 1965, na katerem je sodelovala z džezovskim kitaristom Antoniom Carlosom Jobimom.

Lani je njen sin Marcelo v pogovoru za The Independent trdil, da se je Gilberto borila z objektivizacijo medijev, pogosto pa se je morala boriti proti mizoginiji v glasbeni industriji.

V zgodnjih letih tega tisočletja je Gilberto pisala na svoji spletni strani in se spomnila, kako je več ljudi prevzelo odgovornost za njen uspeh z Ipanemo, pri čemer je Stan Getz rekel, da jo je rešil tega, da bi bila "gospodinja".

V 70. letih prejšnjega stoletja je začela pisati lastne pesmi, ki so bile na albumih, kot sta Astrud Gilberto Now (1972) in That Girl From Ipanema (1977).

Na zadnjem je uresničila življenjsko ambicijo, saj je posnela eno svojih pesmi, Far Away, v duetu z legendarnim džezovskim trobentačem Chetom Bakerjem.

V Braziliji je niso znali ceniti dovolj
V zgodnjih 80. je Gilberto ustanovila skupino, ki je gostovala po vsem svetu. V veliki meri se je izogibala nastopom v Braziliji, saj je menila, da je niso znali ceniti toliko, kot bi si zaslužila.

"Brazilija ji je obrnila hrbet," je njen sin Marcelo, ki je tudi nastopal v skupini, povedal za The Independent. "Slavo je dosegla v tujini v času, ko je to v tisku veljalo za izdajo."

V Evropi je z Jamesom Lastom posnela album klasične sambe; in George Michael jo je poiskal za duet v različici Desafinado za dobrodelni album Red Hot + Rio leta 1996.

Svoj zadnji album Jungle je posnela leta 2002, potem pa je napovedala premor za nedoločen čas od javnega nastopanja, pred tem pa je izjavila, da je biti blizu javnosti strah vzbujajoče.

Bila je tudi slikarka in igralka, nastopila je v filmih The Hanged Man in Get Yourself a College Girl. Pevka je večino svojih poznejših let posvetila boju proti mučenju živali.

Zapuščina pesmi The Girl from Ipanema živi še danes, svoje interpretacije pesmi pa so ponudili številni znani glasbeniki, od Franka Sinatre in Madonne do Amy Winehouse in Nata Kinga Cola.