Un po' guida turistica, e più libro da leggere con calma, ma bello anche solo da sfogliare. È "Raccontare Pirano", che i due autori, Daniela Paliaga Janković e Alberto Manzin, hanno scritto pensando sia a chi visita la città, sia agli stessi residenti, in particolare quelli nuovi, interessati a conoscere meglio Pirano e la sua storia, dopo i rivolgimenti di metà Novecento caduta abbondantemente nell'oblio. Proprio per raggiungere un pubblico più ampio il volume, già apparso in una prima versione nel 2023 (ma solo online), esce in edizione bilingue, italiano e sloveno.

Gioiello del tratto più settentrionale della costa istriana, con la sua caratteristica impronta veneziana e i panorami unici tra terra e mare, Pirano si disvela al lettore in 22 brevi capitoli, corredati da splendide fotografie, che, a partire dalle date importanti che ne hanno segnato il percorso storico, conducono alla scoperta di punti noti e meno noti, dalla corona di mura che della città compongono la più pittoresca cartolina a dettagli curiosi come le finestre "a sburto" che in altri tempi si trasformavano in improvvisati frigoriferi.

Curatissimo in ogni suo aspetto, "Raccontare Pirano" è allora un'opera che la Can, editrice del volume, è orgogliosa di presentare, dice a Radio Capodistria il presidente Andrea Bartole: "Come Comunità autogestita della nazionalità italiana di Pirano siamo particolarmente fieri del prodotto, che rientra perfettamente anche nella nostra missione, il mantenimento del patrimonio del territorio: e questo libro lo rappresenta alla perfezione".

Ma com'è stato per i due autori lavorare insieme? "Entusiasmante e anche difficile, perché siamo molto diversi e poi io ero abituata a lavorare da sola", spiega Daniela Paliaga, a cui si devono diverse e apprezzate pubblicazioni su Pirano. "Alberto si è rivelato un interlocutore intelligente e preparato: abbiamo battagliato. Però sono molto contenta del risultato". Anche per Alberto Manzin "è stato molto interessante e coinvolgente lavorare assieme. Ci siamo confrontanti sui minimi particolari. Ci eravamo proposti di fare un libro che fosse coinvolgente per i lettori, e ci siamo riusciti".

Grande affluenza di pubblico, ieri, alla presentazione di "Raccontare Pirano" nella sede della Galleria civica. Una copia del volume è stata donata a tutti gli intervenuti.