La prima edizione di "Leggi un libro conosci un autore sloveno" è stata un grande successo di pubblico presso la libreria Ubik, sempre gremita di persone per le presentazioni dei libri proposti. Quest'anno si replica con altri cinque volumi presentati dagli stessi autori, in una rassegna che fa parte di "Trieste incroci letterari", un vero e proprio viaggio nell'anima culturale della città, in cui verranno presentate opere, oltre che di autori della comunità slovena, anche di rappresentanti della letteratura istriana, croata, serba, austriaca, bosniaca, albanese e greca.

L'iniziativa dedicata alla letteratura slovena è stata ideata da Elena Cerkvenič Grill e Marco Menato; proprio quest'ultimo ci parla di questa seconda edizione: "Siamo alla seconda edizione, anche se forse potrebbe essere anche la terza, perché qualche cosa prima si è fatto. Siamo rimasti anche noi meravigliati, tutto sommato, perché ogni appuntamento è stato sempre un successo continuo, anche commerciale, perché le persone intervenute hanno poi anche acquistato il libro. Quindi penso sia una formula semplice, l'uovo di Colombo tutto sommato, ovvero vendere libri appena usciti che si trovano in libreria di autori che si conoscono e che vengono e partecipano al dibattito. In questo caso si tratta di un ciclo breve di cinque appuntamenti, quindi non è molto lungo. Un ciclo che questa volta si innesta all'interno di un altro ciclo che riguarda l’est, insomma, e quindi anche questo è importantissimo: che l'interesse si muova ancora, che rimanga, per una cosa che appassiona, senza idee strane. Proprio una cosa semplice, quello che dal mio punto di vista è affrontare una letteratura che c'è, che esiste, della quale esiste anche la traduzione. Ma che esiste non da oggi, anzi, esiste davvero da moltissimi anni, però sempre messa un po' da parte, quindi cerchiamo di tirarla fuori!".

Davide Fifaco