... Dva dni pozneje so se zaprle meje, ob vrnitvi domov bi morala v karanteno, najprej 14-, nato 7-dnevno, in tako sem ostala na morju več kot dva meseca in preživela čudovito pomlad, seveda popestreno z dogodki, ki jih je sprožila epidemija oziroma izredne razmere,” opisuje v Zapiskih izza meje prevajalka in Sovretova nagrajenka Nives Vidrih svoje preživljanje epidemije na hrvaški strani Istre. Poslušate ga lahko nocoj v oddaji Spomini, pisma in potopisi ob 19.00 na programu Ars.

Dolžniška ječa
Za Humoresko tega tedna smo izbrali odlomek iz romana Mala Dorritova; najprej je bil objavljen v nadaljevanjih med letoma 1855 in 1857. Dorritova iz naslova je Amy, najmlajša članica družine Dorrit, ki se je rodila in odraščala v marshalseajski ječi za dolžnike v Londonu. Arthur Clennam jo sreča potem, ko se po dvajsetih letih vrne v London. V romanu Charles Dickens satirično slika pomanjkljivosti oblasti in družbe, med njimi institucijo dolžniške ječe, kamor so zapirali dolžnike, dokler niso odplačali dolgov. V tej ječi je bil zaprt tudi Dickensov oče.

V romanu Dickens duhovito smeši britansko birokracijo; slišali boste odlomek iz 10. poglavja, v katerem se norčuje iz izmišljenega Urada za zapletanje javnih zadev, ki pa ima mnogo lastnosti resničnega uradniškega sveta, tudi sodobnega. Roman je prevedla Mira Mihelič.

Kresnikov nagrajenec desetletja
Ervin Fritz bo ta teden dopolnil 80 let in v oddaji Literarni večer v torek, 23. junija, ob 21.05 na programu Ars se bomo ob okroglem življenjskem jubileju poklonili pesniku.

V oddaji Literarni nokturno boste lahko na kresnikov večer, 23. junija, na Prvem (23.05) in programu Ars (23.50) slišali odlomek iz romana Draga Jančarja To noč sem jo videl, s katerim je sodobni klasik kresnikovo žirijo prepričal leta 2011, 11. junija letos pa mu je prinesel tudi priznanje za najboljši s kresnikom nagrajeni roman med letoma 2010 in 2019.

Ta vojni, ljubezenski in hkrati zgodovinski roman je Jančarjev deveti, v njem pa je prikazal zgodbe petih posameznikov. Resnično ozadje, na katerem je fikcijsko gradil, so podatki in pričevanja o medvojnih in predvojnih dogodkih na gradu Strmol, o zadnjih letih Ksenije in Rada Hribarja. Leta 2011 je žirija za kresnika v utemeljitvi zapisala, da roman To noč sem jo videl prinaša eno od najboljših literarnih besedil o Slovencih, zapletenih v drugo svetovno vojno in med seboj.

Naslednji dan bomo v oddaji Literarni nokturno, torej v sredo, 24. junija, na Prvem (23.05) in programu Ars (23.50) večer posvetili letošnjemu kresnikovemu nagrajencu 2020.

Biografinja Susan Sontag
Sigrid Nunez je ameriška pisateljica, rojena leta 1951. Njen sedmi roman Prijatelj je izšel leta 2018; avtorica je zanj prejela national book award in še več drugih nagrad. Med njenimi deli velja omeniti tudi biografijo Susan Sontag.

Roman Prijatelj je ganljiva pripoved o tem, kako se pripovedovalka, po poklicu pisateljica in predavateljica književnosti, spoprijema z izgubo dolgoletnega prijatelja in mentorja, pisatelja, ki stori samomor. Napol proti svoji volji vzame k sebi na dom njegovega psa, ki trpi zaradi nedoumljive izgube svojega gospodarja. Življenje se ji zaplete, na žival, ki ji obrne na glavo njen vsakdanjik in povzroči kup težav, pa se sčasoma naveže in med njima se stke globoka vez. Odlomek iz romana Sigrid Nunez Prijatelj je prevedla Miriam Drev.