Film je brez dialogov. Zgodbo (voice over) slovenske verzije je interpretirala dramska igralka Romana Šalehar, v angleški različici pa Lydia Lunch. Foto:
Film je brez dialogov. Zgodbo (voice over) slovenske verzije je interpretirala dramska igralka Romana Šalehar, v angleški različici pa Lydia Lunch. Foto:
Ema Kugler je avtorica številnih videofilmov, likovnih inštalacij in performansov. Za delo na področju multimedialne umetnosti je leta 1994 prejela nagrado Zlata ptica, leta 1996 je bil na avstrijskem Festivalu narodov njen videofilm Obiskovalec nagrajen z Bronastim medvedom, pozneje je prejela še nekaj drugih nagrad, tudi Prešernovega sklada.

Celovečerec, ki je uvrščen v tekmovalni program, na spletni strani napovedujejo kot enega vrhuncev festivala New York International Independent Film Festival , ki se je začel 22. oktobra. V filmu Za konec časa oziroma For the End of Time v glavnih vlogah nastopajo Maja Delak, Igor Samobor in Marko Mandič. Ženski glas v offu, ki pripoveduje zgodbo, pripada svetovno znani newyorški pevki in performerki Lydii Lunch.

Luncheva navdušena nad delom Kuglerjeve
Kuglerjeva je v stik z Lunchevo stopila s pomočjo njene agentke. Potem ko si je legenda neodvisne scene ogledala vse filme Kuglerjeve, je bila navdušena in je nemudoma privolila v sodelovanje. Odvrnil je ni niti podatek, da Kuglerjeva svoje nagrajene filme dela brez omembe vrednih finančnih sredstev, "iz nič". Gre za film o duši, o telesu in o nezmožnosti spoja teh dveh entitet, ki tvorita civilizacijsko formo, ki se imenuje človek.

Slovenska različica filma Za konec časa, pripovedovalka je Romana Šalehar, bo na sporedu Kinodvora v jutri ob 22.30, v četrtek, 29. oktobra, ob 16.45 in v sredo, 4. novembra, ob 21. uri.

Že drugič na festivalu
Manhattanski festival, ustanovljen leta 1993, velja med poznavalci za enega največjih dogodkov na neodvisni filmski sceni. Organizatorji si želijo, da bi festival ponudil možnost večje prepoznavnosti filmov, ki jih spremljajo novinarji referenčnih medijev, kot so Variety, Hollywood Reporter, CNN, New York Times, Time Out NY, Wall Street Journal in drugi. Letošnji festival, ki se nato seli še v Los Angeles, obsega 180 filmov z vsega sveta, tudi iz Slovenije.

Kuglerjeva je na newyorškem festivalu nase opozorila že leta 2001, ko je prejela nagrado za najboljši scenarij za film Fantom in nagrado za najboljši kratki eksperimentalni film Homo Erectus.