Film temelji na istoimenskem romanu afganistansko-ameriškega pisatelja Khaleda Hosseinija. Roman oziroma film se ukvarja z ostrimi temami, kot sta izgnanstvo in sinova želja po ugajanju očetu, predvsem pa je to zgodba o prijateljstvu in izdaji. Gre za pripoved o dveh dečkih, ki ju zaznamuje grozljiv dogodek. Enega izmed njiju med spuščanjem zmajev ujamejo nasilneži in ga brutalno posilijo, medtem ko drugi dogodek le nemočno opazuje.

V želji po čim večji avtentičnosti filma so se ustvarjalci odločili, da bo glavni jezik ena izmed afganistanskih govoric, glavne otroške vloge pa so zaupali domačinom, kar je povzročilo nepredvidene težave, saj so se mladi igralci in predvsem njihove družine zbali, da jih bo prizor s posilstvom zaznamoval. Posiljenega dečka igra Ahmad Kan, ki pravi, da se počuti nelagodno ob filmu, v katerem igra. Tako njega kot njegovega očeta skrbi, da ga bo prizor posilstva zaznamoval in da se bodo sovaščani obrnili proti njemu ter celo verjeli, da je bil res posiljen.

Brez opozorila
Ahmad Kan in njegov oče Ahmad Džaan pravita, da jima ekipa na avdiciji ni povedala o prizoru posilstva. Vendar pa je, kot trdijo snemalci, prav ta kočljiv prizor posnet zelo previdno, brez golote in diskretno, pri čemer so morali paziti, da je brutalen pomen posilstva razviden. Ahmada Džaana in tudi nekatere drugi igralce skrbi, da se bodo zaradi filma zaostrili odnosi med Hazari in prevladujočimi Paštuni (tako posiljevalec kot deček pripadata Paštunom). V afganistanskih očeh je tak prizor lahko interpretiran kot nečasten za celo skupnost ali etnično skupino. Poleg tega plemenske družbe, kot so afganistanske, ne ločijo popolnoma med resničnostjo in domišljijo, kar lahko pripelje do napačnega prepričanja, predvsem ko gre za filmsko umetnost.

Ena izmed producentov filma Rebecca Yeldham pravi, da se zavedajo občutljive tematike prizora, a da gre za diskreten prizor, ki so ga posneli ob upoštevanju čustev Afganistancev. Rebecca Yeldham še dodaja, da ne verjamejo, da je življenje Ahmada Khana v nevarnosti. Kljub temu pa so se producenti filma raje odločili, da The Kite Runner ne bo prikazan v Afaganistanu, kar pa ne pomeni, da na tem območju ne bodo krožile DVD-različice filma.