Film iz leta 2002, v katerem v glavnih vlogah nastopajo Keira Knightley, Jonathan Rhys Myers in Parminder Nagra, je bil na sporedu 26. decembra, ko na Otoku praznujejo "boxing day" in je bil velik odmik od siceršnjega programa, ki ga sestavljajo novice, dokumentarci in žajfnice. Zahodnjaških filmov na sporedu ni bilo še nikoli. Do zdaj ...

"To je bil prvi film z Zahoda, ki ga je predvajala severnokorejska televizija. Poleg nogometa se film ukvarja s temami večkulturnosti, enakosti in tolerance," je za agencijo AP povedal britanski ambasador v Pjongjangu Peter Hughes, ki se je zavzel za predvajanje filma.

Zadeni kot Beckham, izdelek režiserja Gurinderja Chadhe, pripoveduje zgodbo o britanskem dekletu azijskega porekla, ki se spopada z družinskimi pritiski in kulturnimi pričakovanji, ker se ukvarja s športom, ki ga ljubi, in si želi uresničiti svoje sanje - igrati v klubu v ZDA.

Nogomet - most med Veliko Britanijo in Severno Korejo
Nogomet je v Severni Koreji izjemno priljubljen, njihova moška izbrana vrsta je nastopila tudi na svetovnem prvenstvu v Južni Afriki letos, njihova ženska reprezentanca pa je izjemno močna v regijski konkurenci.

Velika Britanija se že nekaj časa trudi navezati stik s Severnimi Korejci prek nogometa, ta šport naroda povezuje že od leta 1966, ko je Severna Koreja prvič poslala ekipo na svetovno prvenstvo, ki je bilo takrat v Angliji. Letos pa so v Pjongjang odpotovale članice ženskega nogometnega kluba Middlesbrough in se spopadle s severnokorejskimi klubi.

Hughes dodaja, da se Združeno kraljestvo s Severno Korejo ukvarja, ker v tem vidijo možnost, da bi lahko sprožili spremembe. Tudi sam si je ogledal film v Pjongjangu. A, kot piše novinar AP-ja, ki si je film ogledal v Seulu, je bila na severnokorejski televiziji prikazana prirejena različica filma.

Ljudje v Severni Koreji po Hughesovih besedah kar niso mogli verjeti, da so jim prikazali zahodnjaški film, že nekaj dni vsa država govori o filmu in njegovi vsebini. Martin Uden, britanski veleposlanik v Južni Koreji, pa je na Twitterju izrekel pohvalo kolegom v Pjongjangu, ki jim je uspel ta veliki podvig.