Slovenska kinoteka se pridružuje praznovanju Mednarodnega tedna frankofonije s spletno projekcijo dokumentarnega filma Skrivnost Méliès in treh kratkih filmov francoskega pionirja sedme umetnosti Georgesa Mélièsa. Za uvod v filmske projekcije se lahko udeležite tudi spletnega seminarja z naslovom Filmski arhivi – primeri praks restavriranja filmske dediščine.

Dobre prakse restavriranja filmske dediščine bodo predstavile vodja zbirk pri francoskem CNC Béatrice de Pastre, vodja filmskega arhiva švicarske Kinoteke Caroline Fournier in restavratorka v Avstrijskem filmskem muzeju na Dunaju Nadja Šičarov, pogovor pa bo moderiral urednik programa Slovenske kinoteke Igor Prassel. Gostje bodo pojasnile, kako je organiziran proces restavriranja v njihovih arhivih, koliko filmov restavrirajo vsako leto in ali se proces restavriranja konča z izdelavo 35-mm filmske kopije.

Dokumentarni in trije kratki filmi bodo na spletni platformi Eventive na razpolago od sobote ob 17.00 pa do nedelje ob 22.00.

Genij, ki je sam uničil ogromen del svoje zapuščine
Skrivnost Méliès (Le mystère Méliès, 2020) je zgodba o Georgesu Mélièsu (1861–1938), izumitelju gledališkega žanra féerie na velikem platnu. Vsestranski Méliès je rad postavljal pred kamero tako sebe kot igralce, oblikoval odrske scenografije in ustvarjal domiselne trike. Toda spreminjajoči se okus občinstva in prehod filma v industrijsko dobo sta uničila njegovo "škatlo za sanje".

Ko je nova generacija filmofilov želela Mélièsa obuditi iz pozabe z retrospektivo, so imeli, žal, na voljo le osem njegovih filmov, ki so bili po večini uničeni. Leta 1923 je Georges Méliès svoja dela, ki jih ni več zmogel hraniti, namreč v obupu sežgal. Originalni negativi 520 filmov, ki jih je posnel med letoma 1896 in 1913, so zgoreli.

Dokumentarec režiserjev Érica Langa in Serga Bromberga, ki ga spremljajo komentarji filmskih zgodovinarjev in režiserjev Costa-Gavrasa in Michela Gondryja, vsebuje množico odlomkov iz Mélièsovih filmov. Strokovnjaki so namreč odkrili 80 originalnih negativov, ki so šli skozi mnogo rok. V dokumentarcu je mogoče spremljati, kako so poškodovane podobe spet oživele po zaslugi restavriranja, ki ga je opravila ekipa Lobster Films skupaj z CNC-jem in Kongresno knjižnico v ZDA; delo je trajalo več let.

Drobci Mélièsa, ki so ostali
20-minutni film Potovanje v nemogoče (1904) pospremi znanstveno odpravo proti Soncu, kjer ekipa posebnega vlaka tudi srečno pristane. "Od tam se odpravijo z nekakšno podmornico, ki jih odpelje v globine oceana. Po eksploziji se nepoškodovani znajdejo na Zemlji, kjer si čestitajo." Približno iste dolžine je Palača tisoč in ene noči (1905), zgodba o mladem, a revnem princu, ki bi bogatemu oderuhu rad speljal obljubljeno nevesto, radževo hčerko. S pomočjo čarodeja se dokoplje do velikanskega zaklada, ki ga pritovori v radževo palačo in na koncu tudi izrine tekmeca. Trojico zaokroži dobri dve minuti dolg skeč Človek z gumijasto glavo, v kateri bo glavo iz naslova razneslo.

Filmski del mednarodnega tedna frankofonije poteka v organizaciji Francoskega inštituta v Sloveniji, Slovenske kinoteke in Kinodvora ter v sodelovanju z veleposlaništvom Švice, veleposlaništvom Belgije in organizacije Wallonie-Bruxelles International s podporo veleposlaništev Bolgarije, Francije in Irske ter madžarskega kulturnega inštituta.