Producent in dolgoletni prijatelj Cruzove Oscar Gomez se namreč trenutno ukvarja s snovanjem muzikala o dami, ki naj bi prva ponesla latinskoameriške ritme na valove komercialnih radijskih postaj po vsem svetu.

Španščina, nič angleščine! No, mogoče pa vseeno.
Kot je bila posebna Cruzova, naj bi bila posebna tudi produkcija. Glasbeniki namreč odra ne bodo prepustili nastopajočim, pač pa se bodo kar utaborili med njimi. Na odru naj bi se celo preoblačili in se pogovarjali med seboj. Tako kot prava spremljevalna zasedba Celie Cruz. Čeprav predstava meri tudi na Broadway, pa Gomez zagotavlja, da bo v španščini. Že v naslednjem trenutku pa pripomni, da ni izključeno, da bi nekoč nastala tudi angleška različica.

Nič kaj presenetljivo. V vročici navdušenja nad latinskoameriškimi glasbeniki tudi Gomez ne bi rad po nepotrebnem "odgnal" potencialnih obiskovalcev muzikala. Če pomislimo na odpor Američanov tako do podnaslovljenih tujejezičnih filmov kot tudi do drugih oblik umetnosti v njim nerazumljivih jezikih, pa je "nedoslednost" Gomeza razumljiva.

Je to sploh španski jezik?!
Ko smo že pri jeziku, moramo omeniti "maličenje" jezika, ki si ga je privoščil Oscar Gomez. Naslov muzikala bo namreč Assuca!, kar je hudo čudno napisana špnaska beseda azucar (sladkor). S tem izrazom je namreč Celia prav na vsakem koncertu klicala občinstvo, pri tem pa je tako poudarila črko s, kot da bi bili v besedi dve, črke r pa sploh ni izgovorila. Torej assuca namesto azucar. Pa naj se jezikoslovci še tako pritožujejo.

Dodatno učenje bo potrebno
Oscar Gomez je zagotovil, da še ni izbral igralke ali pevke, ki bi lahko upodobila legendo latinskoameriških ritmov. Po pripombi, da nekaj obrazov že kroži po njegovih mislih, je naštel še kriterije, ki jih bo morala izpolniti izbranka: "Sprejeli bi veliko umetnico, temnopolto in polno energije, takšno, kot je bila Celia." Izbranki pa ne bo zadostovalo niti morebitno predhodno poznavanje uspešnic Celie Cruz. Oscar Gomez je namreč posebej za predstavo napisal nekaj dodatnih skladb, ki bodo ilustrirale življenje kubanske dive.

Premiera muzikala je predvidena za leto 2007, zgodila pa se ne bo niti na Kubi, kjer se je Cruzova rodila, niti v središču "industrije muzikalov" na Broadwayu. Oscar Gomez je izbral Tenerife, največji otok v Kanarskem otočju. Kdo bi vedel, zakaj?