V njene čevlje je stopil Rufus Wainwright. Foto:
V njene čevlje je stopil Rufus Wainwright. Foto:
Judy Garland
Za veliko gledalcev je Judy Garland še vedno Dorothy iz filma Čarovnik iz Oza.
Rufus Wainwright
Kandčan vsaj njenega čebljanja ni oponašal.

Leta 1961 se je z njim vrnila na oder Carnegie Halla, šov pa je bil le eden v seriji njenih povratkov. New York, kjer je Kanadčan nastopal, je bil nad ponovitvijo navdušen, saj je občinstvo znova slišalo uspešnice, kot sta bili pesmi Chicago in Over The Rainbow. Pred mikrofonom se mu je pridružila tudi Judyjina hčerka Lorna Luft, medtem ko druge potomke Lize Minnelli ni bilo na spregled.

Želel je biti Dorothy ...
"Ko sem bil otrok, sem želel biti Dorothy," je ob premieri predstave dejal Wainwright, ki so ga Američani spoznali leta 1998, ko je izdal svoj istoimenski prvenec. Ob njegovem oživljanju J. Garland bodo lahko Newyorčani uživali še v torek, ko bo na vrsti ponovitev razprodane predstave.

Združeno sorodstvo
Na odru pa ni bila zastopana le družina pevke, ki je umrla leta 1969, ampak so sodelovali tudi sorodniki pevca, ki je predstavo oživil tokrat. Občinstvo je na noge dvignila njegova sestra Martha Wainwright, s katero je poustvaril pesem Stormy Weather, medtem ko mu je mati Kate McGarrigle pomagala pri pesmi Over the Rainbow, pri kateri je sedela za klavirjem.

Pesmi kot prvič
Judy je koncertni šov, s katerim zdaj nastopa Kanadčan, izdala tudi na dvojnem albumu, ki ji je prinesel dva grammyja, med drugim tudi za najboljši album leta, v njeni biografiji pa je zapisan tudi kot njen najbolje prodajani album. Na njem je bilo posnetih 26 pesmi, ki jih je Wainwright poustvaril v izvirnem vrstnem redu, v pomoč pri ustvarjanju vzdušja, kot je v Carnegie Hallu vladalo pred 45 leti, pa mu je bil tudi 40-članski orkester, ki je nastopil z aranžmaji, kot so jih Mort Lindsey, Billy May in Nelson Riddle ustvarili prav za prvo "postavitev" v New Yorku.

Briljantna zamisel, na katero je bilo treba čakati
Kot so zapisali kritiki, je bila Rufusova zamisel tako briljantna, da je čudno, da se je ni nihče spomnil že prej. Obenem so se bali, da jo bo Kanadčan zlorabil za norčevanje ali poveličevanje gejevske kulture, katere preizkusni kamen je predstava bila. A to se ni zgodilo, in čeprav se je jasno pokazalo, da je bila Judy le ena, so bili z njegovim nastopom zadovoljni. Kljub vsemu so zadovoljno ugotovili, da Rufus v vsem le ni posnemal Judy: odpovedal se je posnemanju njenega čebljanja med pesmimi, za kar so mu bili vsi iz srca hvaležni.