Tokrat smo iz Govornega pomočnika izbrali francoske besede na -es in -ès. V njem sicer ni znane Versajske palače v Versaillesu [versáju], kjer bo na sporedu olimpijsko jahanje.

Sorodna novica Vsa prizorišča letošnjih iger: od Pariza do Tahitija

Teorija: Končnica -es je v francoskem jeziku nema, če ni naglašena.

Praksa: Olimpijski hokej na travi bodo gledalci spremljali v pariškem predmestju Colombesu na stadionu Yvesa du Manoirja; veslače, sprinterje na mirnih vodah in slalomiste na divjih pa v veslaškem centru Vaires-sur-Marne.

Colombes 

v Colombesu, iz Colombesa 
[kolómb, v kolómbu, iz kolómba]

Yves du Manoir
na stadionu Yvesa du Manoirja
 [ív di manu̯ár, íva di manu̯árja]

Vaires-sur-Marne 
 [vêr sir márn]

Znani francoski imeni sta Charles in Jacques, v Govornem pomočniku v npr. geslih
Charles Jude [šárl žíd]

in Jacques Delors [žák delór].

Pri francoskih besedah smo pozorni na ločevalna znamenja, npr. na ostrivec nad črko e ali krativec nad črko e:

Jérémy Florès
Francoski deskar na valovih.
[žeremí florés]

Ločevalno znamenje v francoščini ni naglasno znamenje. V francoščini je namreč stalno naglasno mesto na zadnjem zlogu, ločevalno znamenje pa opozarja na izgovor: -ès izgovorimo, -es ne; -e je nemi, é pa izgovorimo.

Hermès
Francoska oblikovalska hiša.
[ermés]

Paris Bénarès
Francoska gledališka skupina.
[parí benarés]

Govorni pomočnik, ki nastaja na RTV Slovenija, je rastoča spletna zbirka besed s posnetki izgovorov, namenjena vsem, ki javno nastopajo ali pa jih zanima slovenska zborna izreka.