Naj bo Govorni pomočnik bližnjica vsaj do nekaterih takih informacij. V spletni zbirki je tudi veliko posnetkov izgovorov tujih imen, povezanih z glasbo, za tokratno rubriko pa smo izbrali nekaj slovenskih.

Umetniška imena oziroma vzdevki

Le kaj bi lahko šlo narobe pri Magnificu?

Magnifico

[manjífiko]

Umetniško ime glasbenika Roberta Pešuta je italijansko. Beseda ni toliko podomačena, da bi jo brali po črki, kot je v javnosti tudi slišati: magnifiko. Upoštevamo italijanski izgovor za gn pred samoglasniki: [nj].

Balladero

[baladêro]

Kantavtor in pianist Dominik Bagola je svoje umetniško ime izpeljal iz besede za zvrst, s katero je začel glasbeno pot. "Balladero kot tisti, ki piše, igra in poje balade."

Masayah

[masája]

Masayah je umetniško ime hiphoperke Pie Puhar Rodin. Kot je pojasnila v več intervjujih, je vzdevek simbolično povezan z Masaji in mesijo. Končni h je nemi.

Vazz

[vác], [z vácem]

Umetniško ime raperja Marka Jacoba Cavazze je izpeljano iz njegovega priimka [kaváca]. Pri pregibanju smo pozorni na preglas (za glasovi c, j, č, ž, š, dž gre o v e); ko v knjižnem jeziku tvorimo svojilno obliko, se tudi c premenja v č: [váčev].

Imena in priimki – kje je naglas?

Tomaž Domicelj

[tomáž domicélj]

Včasih kdo reče [domícəl’], [domíclja], a priimek slovenskega kantavtorja pravilno naglasimo na e. To je pomembno vedeti tudi pri pregibanju: Domicelja [domicélja], Domiceljev [domicéljev].

Igor Bračič

[ígor bračíč]

Članu skupine Slon in sadež ter dolgoletnemu sodelavcu RTV Slovenija (Štafeta mladosti, Kaj dogaja?) ni vseeno, kako izgovorimo njegov priimek. Pred leti je v MMC-jevem podkastu Številke ob vprašanju, kako pogosto se zgodi, da ga ljudje izgovorijo napačno, povedal: "Skoraj vsi se zmotijo, odstotek gre krepko čez 80. V družini smo navajeni, da ves čas popravljamo napačno izgovarjavo. Fino se mi zdi, da to počne že moja šestletna hčerka. To je postala že družinska tradicija, kot otrok sem ves čas poslušal starše, ko so popravljali napačno izgovarjavo."

Ljoba Jenče

[ljóba jénče]

Slovenska pevka in pravljičarka je za Govorni pomočnik potrdila izgovor imena in priimka z ožino.

Živa Ploj Peršuh

[žíva plój peršúh]

Tudi preden javno spregovorimo o slovenski dirigentki, se je dobro prepričati o izgovoru.

Govorni pomočnik, ki nastaja na RTV Slovenija, je rastoča spletna zbirka besed s posnetki izgovorov, namenjena vsem, ki javno nastopajo ali pa jih zanima slovenska zborna izreka.