.
Ganska pisateljica Ama Ata Aidoo se predstavlja z izborom kratke proze Vse šteje. Zgodbe, ki se ukvarjajo predvsem s položajem ženske v afriški družbi, je izbrala Nataša Hrastnik in skupaj s Polono Glavan tudi prevedla.

Afriška in hkrati svetovljanska
Zgovorno darilo pa je zbirka pesmi nigerijskega pesnika Nijija Osundareja. Pesmi je prevedel in izbral Jure Potokar. Ta je na predstavitvi dejal, da je Osundarejeva poezija zelo afriška v jeziku,
ritmu in načinu pisanja, hkrati pa tako svetovljanska, da jo je mogoče razumeti kjerkoli na svetu.

Polmesec reke Niger
Izdaji obeh knjig sodita v sklop trimesečnega festivala zahodnoafriške kulture Polmesec reke Niger, ki poteka v Cankarjevem domu, kjer so tudi predstavili obe knjigi.