Detela bo častni naziv prejel "za zasluge na literarnem in kulturnem področju in za dolgoletno povezovalno in posredniško delovanje med Avstrijo in Slovenijo", v imenu avstrijskega predsednika pa mu ga bo izročil svetnik na avstrijskem ministrstvu za pouk, umetnost in kulturo Robert Stocker v prostorih ministrstva na Dunaju. O kulturnih dogodkih ter novih slovenskih, avstrijskih in drugih literarnih delih Lev Detela poroča v avstrijskem, nemškem, švicarskem in slovenskem tisku ter številnih oddajah različnih radijskih postaj.

Pisatelj se je rodil leta 1939 v Mariboru, v Ljubljani je začel študirati slavistiko, a se je leta 1960 preselil na Dunaj, kjer je študij nadaljeval. V slovenskem jeziku je objavil 28 leposlovnih knjig - romanov, pripovedi ter zbirk poezije, krajše proze, esejev in drame. Do leta 1991 so njegova dela izhajala v Trstu, Celovcu, na Dunaju ter v Buenes Airesu pri založbah slovenskih manjšinskih ali emigrantskih skupnosti.

Od leta 1979 Detela skupaj z Wolfgangom Mayer Königom ureja revijo za mednarodno književnost LOG v nemškem jeziku. V njej objavlja književnost avtorjev iz najrazličnejših kulturnih in jezikovnih okolij. V nemških prevodih so bili v reviji zastopani tudi številni slovenski besedni ustvarjalci. Detela je med drugim skupaj s Petrom Kerschejem in Mileno Merlak prevedel v nemščino poezijo, prozo, dnevnike in esejistiko Edvarda Kocbeka.