V NUK-u so predstavili izdajo Biblije, ki so se ji posvetili s pozornostjo, kakršne je bila deležna knjiga v času srednjeveških skriptorijev. Gre za ročno vezavo Biblije, opremljeno z zlato obrezo z vzorcem, oblečeno v usnje in spravljeno v leseno skrinjico. Najdragocenejši dodatek knjige so sijajne iluminacije, torej likovne upodobitve najpomembnejših svetopisemskih prizorov. Pri teh so se naslonili na iluminacije, ki so med letoma 1000 in 1610 nastale na območju evropskega rimskokatoliškega sveta, torej v deželah, ki se raztezajo od Anglije pa vse do Romunije. Iluminacije so s posebnimi tehnikami posneli v Avstrijski nacionalni biblioteki na Dunaju, kjer so dela hranjena in niso dostopna širši javnosti. V knjigi najdemo več kot 300 reprodukcij ilustracij, od teh jih je več kot 100 prevlečenih z zlato folijo, ta pa krasi tudi platnice.

Pomemben prispevek h kulturni dediščini
Slovenski standardni prevod Biblije se razteza na 1.056 straneh. Knjiga je izšla v 1.000 oštevilčenih izvodih. Zanjo je v predprodajni ceni treba odšteti 1.980 evrov, od 1. novembra pa se bo ta povečala na 2.480 evrov. Idejni vodja projekta Milan Matos vrednosti takšne izdaje ne vidi le v kulturni dediščini, saj gre za naložbo tudi v povsem materialnem smislu. Potrditev tega je po njegovem mnenju tudi zanimanje Slovencev za delo v prednaročniški ponudbi. Po besedah urednika Tineta Logarja sta skoraj dve tretjini naklade že prodani, nekatere družine pa so si zagotovile kar po tri izvode.

Leto dni za tisoč izvodov
Projekt nastaja v sodelovanju z založbo Bertelmann, Avstrijsko nacionalno biblioteko in Društvom svetopisemske družbe Slovenije. Tako kot v srednjem veku knjige niso nastajale "čez noč", tudi ta izdaja zahteva veliko časa. Tisoč izvodov namreč v nemški tiskarni nastaja leto dni, v dveh izmenah. Tako kot pred stoletji je še danes treba upoštevati človeški dejavnik, torej utrujenost, ki bi lahko povzročila napako. Kot so pojasnili v Mladinski knjigi, je oktobra v Slovenijo prišlo 250 knjig, januarja 2009 pa pride naslednja pošiljka, torej 750 knjig.

Izvod knjige pod rimsko številko ena so ponudili tudi na dobrodelni dražbi, kjer sta za 2.200 evrov njena prva lastnika postala Sašo in Marija Hrovat. Zbrane sta nagovorila Milan Matos in Tine Logar, Biblijo pa je predstavil literarni zgodovinar, teoretik in kritik Janko Kos. Prireditev je povezovala Živa Rogelj, dražbo pa vodila Stanka Golob iz Trubarjevega antikvariata.

M. K. in B. K.