Prejšnji mesec je Bavarska na sodišču namreč zmagala v sporu z britanskim založnikom, ki je načrtoval objavo komentiranih odlomkov iz knjige.

Po besedah bavarskega finančnega ministra Markusa Soederja so odločitev sprejeli po pogovoru z odvetniki in nasprotniki izdaje omenjenega ponatisa, z njo pa želijo predvsem demistificirati polemiko, prepojeno s sovraštvom in paranoično fantazijo.

Kako knjigo narediti kar najmanj mamljivo?
"Želimo razjasniti, kakšni nesmisli so v knjigi, pa čeprav so imeli katastrofalne posledice," je Soeder dejal o traktatu, na katerem v veliki meri temelji ideologija nacističnega genocida. Država si bo tudi prizadevala, da bo izdaja knjige, ki bo prva po II. svetovni vojni, komercialno kolikor se le da nezanimiva.

Načrtujejo pa tudi izdajo za šolski pouk, ki bi spodbudila kritičen pristop k delu. Tisti, ki so preživeli holokavst, so namreč izrazili zaskrbljenost, da bi lahko neonacisti knjigo razumeli kot propagando.

Sodišče v Münchnu je marca odločilo, da bi britanski založnik Peter McGeene kršil avtorske pravice dežele Bavarske, če bi izdajo z odlomki iz knjige prodajal v Nemčiji. McGenne je že napovedal pritožbo na odločitev sodišča.

Deset milijonov izvodov v obtoku
Vodja nacistične stranke Adolf Hitler je Moj boj napisal med prestajanjem zaporne kazni v landesberški trdnjavi leta 1923. Prvi del obsežne knjige z naslovom Eine Abrechnung (Obračun) je izšel leta 1925, drugi (Die Nazionalsozialistische Bewegung - Nacionalsocialistično gibanje) leto pozneje, v njej pa je Hitler prepletel zgodbo o mladosti in svoje antisemitistične poglede. Medtem ko so se prve kritike žaljivo spravile na knjigo in jo zbadljivo poimenovale Moj krč, je bilo nekaj let pozneje vse drugače. O knjigi, v kateri je Hitler natančno lociral sovražnika, ki spodkopava nemško blaginjo, so z velikim navdušenjem pisala glasila sindikatov, citirali so jo celo pridigarji Evangeličanske cerkve.
V Nemčiji je bilo do leta 1945 natisnjenih deset milijonov izvodov knjige, od leta 1936 je vsak novoporočeni par v Nemčiji knjigo dobil v dar kot poročno darilo od nacistične države.

Postopno bledenje tabuja
V Nemčiji so distribucijo del nacistične ideologije, vključno s svastiko in pozdravom z iztegnjeno roko, prepovedali po drugi svetovni vojni. Danes pa pravzaprav Moj boj v Nemčiji ni zares prepovedan, ampak le lastniki avtorskih pravic - bavarska državna oblast, ki jih je v denacifikaciji prevzela osrednji nacistični založbi Eher-Verlag, tiskanja ne pusti, da ne bi s tem navdihovali desničarskih skrajnežev. Lastnica pravic - zvezna država Bavarska - si ves ta čas prizadeva preprečiti kakršne koli ponatise, ni pa zakona, ki bi prepovedoval posedovanje ali menjavo izvirnika. Od leta 2016 pa bo knjigo mogoče ponatisniti brez posebnega dovoljenja, razen če bi se izkazalo, da je ponatis namenjen vzbujanju sovraštva. Knjiga je prevedena v nekaterih drugih evropskih državah, tudi v Sloveniji.