Yatesov roman z izvirnim naslovom Revolutionary Road je v slovenskem prevodu Vere Boštjančič Turk prvič izšel leta 1975, pred dvema letoma pa je pozornost zbudila filmska upodobitev zgodbe, v kateri sta zaigrala Leonardo DiCaprio in Kate Winslet. Gre za zgodbo o Franku in April Wheeler, ameriškem sanjskem paru, ki se preseli na ameriški Vzhod, da bi si tam ustvaril družino.

Sanje se razblinjajo
Vedno sta bila prepričana, da sta drugačna, posebna, pripravljena živeti po svojih pravilih in višjih idealih. Prisežeta si, da se ne bosta nikoli prepustila toku družbenih norm in uveljavljenega prepričanja, kaj se "spodobi". A naj se še tako prepričujeta, da sta drugačna od drugih, iz dneva v dan, iz leta v leto vse bolj postajata točno taka: družinski oče hodi v službo, ki ga ne izpolnjuje, njegov mladostniški pogum pa je zamenjal občutek dolžnosti do družine, mati in žena pa je nezadovoljna gospodinja, ki v življenju pogreša strast, novosti, nekaj, kar bi ji dalo vedeti, da živi in diha s polnimi pljuči. Njune sanje so zvodenele, se razblinile, ostale le spomin.

Frank se začenja spreminjati v povprečneža in prešuštnika, April pa je iz dneva v dan bolj osamljena in užaljena. Dobita idejo, da bi se za vedno odselila v Pariz, kjer bo življenje postlano z rožicami, a ko pride do odločilnega trenutka, se šele izkaže, kaj je vsak od njiju v resnici pripravljen storiti za svoje sanje in koliko je pripravljen žrtvovati.

Jug Francije za pisateljski navdih
Romanopisec Richard Yates se je rodil leta 1926 v Yonkersu v New Yorku. Kot otrok ločenih staršev je večino mladosti preživel z mamo. Med vojno je vstopil v vojsko in se boril v Franciji, kjer je zbolel za pljučnico, dobil vnetje poprsnice, nato pa je imel vse življenje težave s pljuči. Ko se je s prvo ženo odpravil na jug Francije, da bi okreval po tuberkulozi, je začel pisati kratke zgodbe, ki so jih pozneje objavili v zbirki Eleven Kinds of Loneliness.

Šele leta 1961 je pri 35 letih objavil svoj prvi roman Krožna cesta, ki je bil deležen izjemnih pohval. Potegoval se je tudi za vodilno ameriško knjižno nagrado, vendar je ni osvojil. A knjiga se ni dobro prodajala, zato se je zaposlil kot pisec govorov za Roberta Kennedyja, po atentatu nanj pa je začel poučevati. Izdal je še osem knjig. Ker njegovo delo kljub odličnim ocenam kritikov nikoli ni doseglo širšega priznanja med bralci, hkrati pa je imel težave z alkoholom, je umrl dokaj neznan in brez prebite pare.