Obiskovalka ni njegov najboljši roman, je pa priljubljen pri bralcih. Foto:
Obiskovalka ni njegov najboljši roman, je pa priljubljen pri bralcih. Foto:

Prevajalec je o romanu povedal, da ne spada med Tomizzeve vrhunske dosežke, kar pa od branja ni odvrnilo številnih bralcev, ki so bili navdušeni predvsem nad "eruptivnostjo, neposrednostjo in delno avtobiografskostjo" dela. Tomizza ga je napisal pet let pred svojo smrtjo, postavil pa ga je v Trst takoj po slovenski osamosvojitvi. Košuta vidi delo kot vsebinsko in tematsko heterogeno, opisal pa ga je tudi kot "prispodobo vesti, ki lahko vsak trenutek potrka na vrata".

Pisatelj Istre in Trsta
Fulvio Tomizza se je rodil leta 1935 v Materadi v Istri, pri 19 letih pa se je preselil v Trst, kjer je ostal do smrti leta 1999. Trst in Istra pogosto nastopata v njegovih delih, med katerimi je dobro znano Boljše življenje, v slovenščino pa so prevedeni tudi romani Miriamino mesto, Materada, Frančiška, Prijateljstvo, Beneška dedinja in Pregrešna razmerja ter drami Tudi bolhe kašljajo = Bolhe v operi in Idealist (dramatizacija romana Ivana Cankarja Martin Kačur, življenjepis idealista). Zanje je prejel pomembne italijanske književne nagrade, z veliko avstrijsko državno nagrado za evropsko literaturo pa ga je nagradila tudi severna soseda.

Ko te slutnje ne pustijo na cedilu ...
Glavni protagonist Obiskovalke je tržaški trgovec Emilio, ki po odhodu žene in hčerke po nakupih v srednjo Italijo ostane sam, prvič po dolgih letih. Takoj ga prevzame slutnja, da se mu bo zgodilo nekaj nenavadnega, in ta ga ne vara. Že od postaje domov mu sledi 40-letna Ljubljančanka, ki se hudo bolnemu možu predstavi kot njegova hčerka. Njuno srečanje pomeni povod za Emiliev pogled v preteklost.