Oglas
Predavatelj ruske književnosti na univerzi v Nottinghamu Janko Lavrin je zasnoval monografijo Anton Čehov - Uvod v njegovo življenje in delo. Monografija je izšla kot dvojezična, angleško-slovenska izdaja, kot 62. zvezek pa je dopolnila zbirko Dela/Opere razreda za filološke in literarne vede SAZU.
Dolga pot do izidaPrvo različico monografije je Lavrin na papir spravil že v 70. in jo ponudil mariborski založbi Obzorja, ki je objavila že nekaj njegovih študij ruskih književnikov. Vendar delo ni bilo objavljeno. V 90. je Lavrin na plan prinesel novo različico in jo shranil pri prevajalki Rapi Šuklje. Janko Lavrin, od leta 1956 član SAZU-ja, objave svojega dela, s katero je SAZU zaznamoval tudi 100-letnico Čehove smrti, ni dočakal.
Slovarska dejavnost vstopila v Skandinavijo
Druga novost pa je švedsko-slovenski slovar avtorice Lene Holmquist. 23.000 gesel sestavlja sploh prvi slovar katerega izmed skandinavskih jezikov v slovenščini. Slovar je nastal v sodelovanju med SAZU-jem in Kraljevo akademijo književnosti, zgodovine in kulturne dediščine v Stockholmu. Eno izmed glavnih vodil pri sestavljanju slovarja je bilo izbira pogosto uporabljenih besed ter uvrstitev čim več primerov rabe geselske besede v besednih zvezah.
Komentarji so trenutno privzeto izklopljeni. V nastavitvah si jih lahko omogočite. Za prikaz možnosti nastavitev kliknite na ikono vašega profila v zgornjem desnem kotu zaslona.
Prikaži komentarje