Beseda gre o zgodovinsko-ljubezenskem literarnem prvencu 46-letne novinarke Sherry Jones, The Jewel of Medina. Na mestih žgečkljiva zgodba o preroku Mohamedu in njegovem odnosu z eno od žena, Aišo, bi moral iziti 12. avgusta. Toda strah pred nasilnimi izgredi skrajnežev in javnimi razpravami o islamu je odgovorne pri založbi Random House prisilil v preložitev izdaje romana "za nedoločen čas".

Jonesova: Kakšna žalitev neki?
Dragulj iz Medine se začne, ko šestletna deklica Aiša postane zaročenka preroka Mohameda, in se zaključi z njegovo smrtjo. Jonesova, ki zdaj že išče drugega založnika, je bila nad odločitvijo Random Housa presenečena: "Zavestno in namenoma sem pisala o Mohamedu in islamu, a z vsem spoštovanjem ... mislila sem, da bo moja knjiga ljudi zbliževala." Sama je med tem že končala nadaljevanje prvega romana, ki popisuje poznejša leta iste junakinje. Jonesova je namreč vrsto let preučevala arabsko zgodovino in prepričana je, da je Mohameda in Aišo, ki je na več mestih omenjana kot njegova najljubša žena, povezovala globoka ljubezen. "Smrt je dočakal z glavo v njenem naročju."

Od Charltona Hestona do South Parka
Na prvi pogled strahopetno odločitev založbe je lažje razumeti, če se ozremo v preteklost. Danski časopis, ki je leta 2005 prvi objavil karikature preroka Mohameda in tako sprožil val nasilja, v katerem je umrlo vsaj 50 ljudi, ni bil ne prvi in ne edini tak primer. Splošno znano je, da je nad glavo britanskega pisatelja indijskega rodu Salmana Rushdieja zaradi romana Satanski stihi še vedno razpisana fatva. Novembra 2004 je bil nizozemski režiser Theo van Gogh umorjen zato, ker je posnel dokumentarec, ki je obravnaval položaj žensk v muslimanskih državah. Comedy Channel je umaknil epizodo animirane serije South Park, v kateri se je pojavil Mohamed.

In če gremo res daleč nazaj: pred tridesetimi leti je sirijski režiser Mustafa Akkad posnel film o Mohamedu Sporočilo. Čeprav se prerok v filmu sploh ne pojavi, so že same govorice, da se bo (igral naj bi ga Charlton Heston), takrat sprožile izgrede v Pakistanu.

A. J.