Potem ko je španski filmar Pedro Almodovar nekaj časa razmišljal o tem, da bi komedijo iz leta 1988 prenesel tudi v angleško različico (v tej naj bi zaigrala Jane Fonda), in napovedih, da bodo zgodbo prenesli v Foxovo tv-serijo, bodo več kot dvajset let po premieri zgodbo predstavili na Broadwayju v obliki muzikala. S predstavo je trenutno zaposlen režiser Bartlett Sher, premiera pa je napovedana za 4. novembra v Belasco Theatru.
Na robu živčnega zloma se bodo znašli …
Filmski scenarij je v gledališkega prenesel Jeffrey Lane, pod glasbo in besedila pesmi se podpisuje David Yezbek, dvojec, ki je sodeloval že pri broadwayskem muzikalu Dirty Rotten Scoundrels leta 2005. Madridčanke in njihove ljubimce oziroma soproge bodo zaigrali Sherie Rene Scott (Pepa), Brian Stokes Mitchell (Ivan), Patti LuPone (Lucia), de'Adre Aziza (Paulina), Nikka Graff Lanzarone (Marisa) in drugi. Kot zanimivost dodajmo, da so lani na poskusnem branju muzikala sodelovala imena, kot so Salma Hayek, Jessica Biel, Matthew Morrison in Paulo Szot. Na zadnjem branju letos pa so nato besedilo dokončno preverjali z igralsko zasedbo v sestavi Patti LuPone, Tom Hewitt in Sherie Rene Scott.

Nenavaden splet naključij po Almodovarjevo
Zgodba (muzikala) se začne s Pepo (že iz filma jo poznamo kot igralkoe, ki posoja glas za sinhronizacijo filmov), ki želi svojemu ljubimcu, velikemu spogledljivcu, Ivanu, povedati skrivnost. Sledi dvodnevno iskanje in tekanje po mesti, v katerega se, da je zmešnjava popolna, vplete tudi Ivanova ponorela žena Lucia, nedolgo predtem izpuščena iz psihiatrične bolnišnice. Tudi sama je na lovu za očetom svojega otroka in njegovo ljubico, pripravljena na še zadnje veliko soočenje. Tu so še labilna najboljša prijateljica, teroristi, taksist, ugrabljeni motorist in še kdo ...
Almodovarjev poklon filmu
Dvakratni oskarjevec Almodovar, ki so mu tudi Ženske na robu živčnega zloma prinesle nominacijo za tujejezični film, se je vsebinsko nanj navezal tudi v svojem zadnjem naslovu Zlomljeni objemi, ki jih je režiser sam opisal kot eno 'najbolj kompleksnih zgodb svoje kariere' in še bolj izpovedno ' ljubezensko izpoved filmu'. Obe zgodbi se dogajata v Madridu, kjer lik filmarja snema dramo o skupini žensk ter se nepričakovano zaplete v njihova življenja. Lik filmarja pravzaprav nekako spominja na Almodovarja samega, kar njegov opis filma Zlomljeni objemi tudi potrjuje.