Na malem odru Lutkovnega gledališča Ljubljana (LGL) so premierno uprizorili lutkovno predstavo za mladino in odrasle Beneški trgovec. Komedija Williama Shakespeara, ki jo je priredil Andrej Rozman - Roza, na oder pa postavil Jan Zakonjšek, je zadnja premiera v letošnji sezoni LGL-ja, ki v torek na Ljubljanskem gradu odpira Lutkovni muzej.

Predstava prinaša komedijo s temačnimi primesmi, v kateri se prepletata dve zgodbi. Prva govori o funtu mesa, ki ga zahteva brezsrčen judovski bankir Shylock od svojega upnika, protijudovsko nastrojenega trgovca Antonija. Druga zgodba pa v ospredje postavlja ljubezen Antonija do mladega Bassanija.

Bassan se želi poročiti s Portijo, ki ji je oče zapustil premoženje pod pogojem, da dobi moža s pomočjo posebne loterije. Ker je po tragediji, ki se je zgodila med drugo svetovno vojno Judom, lik judovskega bankirja Shylocka izgubil vso svojo komičnost, ga v lutkovni priredbi razbremenijo verske pripadnosti, dogajanje pa prestavijo v današnji svet, ko so bankirji še posebej osovraženi in torej kot ustvarjeni za komedijski zasmeh, so zapisali v LGL-ju.

Obenem v predstavi, bolj kot je to opazno pri izvirniku, izpostavijo Antonijevo ljubezen do Bassanija in njegovo pripravljenost, da za svojega najdražjega da svoje srce. Kot menijo v gledališču, je skrajšan in okleščen na svoje temeljne elemente, Beneški trgovec postal predvsem komedija močnih in usodnih strasti.