Svetovni krst je drama doživela lani v Schauspielhausu v Zürichu, kljub temu da gre za francoski izvirnik, ki bo svojo prvo uprizoritev v matičnem jeziku doživel šele po ljubljanski premieri. V Mali drami so uprizorili Boga masakra, ki ga je iz francoščine prevedel Aleš Berger, režiral Janusz Kica, nastopili pa so Saša Pavček, Branko Šturbej, Silva Čušin in Igor Samobor, kostume je zasnoval Alan Hranitelj, dramaturginja predstave je Mojca Kranjc, lektorica pa Barbara Korun. Drugo premiero predstave si bo mogoče ogledati še v soboto.

O običajnih ljudeh
V SNG Drami je to že peti uprizorjeni tekst Yasmine Reze, dramatičarke, ki je nedavno izdala portret francoskega predsednika Nicolasa Sarkozyja, ker je, kot je povedala v nekem intervjuju, začutila potrebo po pisanju o bivanjski razsežnosti političnega človeka. Po besedah dramaturginje Mojce Kranjc sodi Yasmina Reza med tiste avtorje, ki postavljajo like v današnjo meščansko družbo, ne zanimajo je skrajni pojavi, temveč najbolj normalni, kar jo vodi k temam o vzgoji otrok, kuharskih receptih, zakonskih krizah, o nasilju, a ob tem ne postavlja tez.

Kava in rum
Režiser predstave Janusz Kica, ki je obenem oblikoval tudi scenografijo, je povedal, da Reza piše premišljeno, načrtovano in predvideno. Poseben čar pri režiranju predstave pa je Kica začutil v tem, da gre za igralski kvartet, primerljiv z glasbenim. Prav zato so zgradili ritem predstave, ki ne temelji na običajni dramaturgiji odhodov in prihodov. Gre za vsakdanjo banalno situacijo; pretep dveh otrok v parku in nato sestanek njunih staršev, da bi se v miru, trezno, strpno in kakor se za svetovljanske ljudi spodobi, pogovorili o pripetljaju in njegovih posledicah. Začne se z običajno kavo in konča se z belim rumom, kar kaže pa na to, da v tem svetu ni več varovalnih mehanizmov, ni več družine, pa tudi politična korektnost ne deluje.