Naslov
Naslov "Dolgega dneva potovanje v noč" se nanaša na to, da je celo dogajanje v drami postavljeno v en sam dolg avgustovski dan. Foto: Mini Teater/Jelena Janković
Eugene O'Neill je umrl leta 1953, dramo pa so krstno uprizorili šele leta 1956 na Švedskem; še istega leta je zaživela tudi na Broadwayu. Besedilo je dramatik dokončal že leta 1941, a ga zaradi izjemno osebne teme nikoli ni objavil. Foto: Mini Teater/Jelena Janković
Eugene O'Neill je umrl leta 1953, dramo pa so krstno uprizorili šele leta 1956 na Švedskem; še istega leta je zaživela tudi na Broadwayu. Besedilo je dramatik dokončal že leta 1941, a ga zaradi izjemno osebne teme nikoli ni objavil. Foto: Mini Teater/Jelena Janković

V ospredju drame, ki je O'Neillu postumno prinesla Pulitzerjevo nagrado za dramatiko, je dinamika med člani družine Tyrone in njihov notranji boj z demoni preteklosti. Ameriški dramatik je na polavtobiografski način v besedilo naslikal portret sebe, staršev in starejšega brata; vsi med seboj gojijo različne zamere in občutke krivde. V vlogi matere Mary bo nastopila priznana hrvaška igralka Alma Prica, njenega moža Jamesa Tyrona bo upodobil Marko Mandić.

Kot so zapisali v Mini teatru, drama prikazuje portret štirih ljudi, ki se spoprijemajo s težkimi resnicami, hkrati pa razkriva globoko povezanost med njimi. Poleg Alme Prica in Mandića v predstavi igrata še zagrebški igralec Rok Juričić kot James jr. in mladi beograjski igralec Luka Grbić kot Edmund.

Eugene O'Neill si je dramo zamislil kot iskreno pričevanje o lastni mladosti, ki sta jo zaznamovala očetov alkoholizem in mamina odvisnost od morfija. Ta čustvena odisejada, ki jo je avtor namenoma shranil za objavo po svoji smrti, je zdaj oživela na odru in raziskuje teme, kot so zasvojenost, samoprevara in neizpolnjene sanje.

Režiser Ivica Buljan je pred premiero poudaril, da se je že večkrat pripravljal na uprizoritev O'Neillove drame Elektri pristoji črnina, kar se ni nikoli uresničilo.

Leta 1962 je Sidney Lumet po drami posnel film, v katerem je Mary igrala Katharine Hepburn, Jamesa Ralph Richardson. Foto: Mini Teater/Jelena Janković
Leta 1962 je Sidney Lumet po drami posnel film, v katerem je Mary igrala Katharine Hepburn, Jamesa Ralph Richardson. Foto: Mini Teater/Jelena Janković
Dramo Dolgega dneva potovanje v noč literarna stroka pogosto uvršča v trojico največjih ameriških dram 20. stoletja, ob bok Williamsovemu Tramvaju Poželenje in Millerjevi Smrti trgovskega potnika. Foto: Mini Teater/Jelena Janković
Dramo Dolgega dneva potovanje v noč literarna stroka pogosto uvršča v trojico največjih ameriških dram 20. stoletja, ob bok Williamsovemu Tramvaju Poželenje in Millerjevi Smrti trgovskega potnika. Foto: Mini Teater/Jelena Janković

Prijemi evropskega ekspresionizma, pregneteni v ameriško dramatiko
"O'Neill je v moji režijski domišljiji zavzemal posebno mesto zaradi svojih avantgardnih postopkov, sorodnih evropskim ekspresionističnim dramam. V Krleževih dramah sem opazil številne podobne slogovne postopke. Od uporabe svetlobnih učinkov, simbolike barv in glasbe do zanimanja o podzavesti. Psihoanalitični vidik pri portretiranju tipičnih modernističnih antijunakov in pasivnih marginalcev ga namreč približuje današnjim avtorjem, od Houellebecqa do Johana Harstada,"
je pojasnil.

Dramaturg predstave je Vid Adam Hribar, ki je poskrbel tudi za priredbo besedila, kostumografinja Ana Savić Gecan, scenograf Aleksandar Denić, skladatelj Mitja Vrhovnik Smrekar, oblikovalec svetlobe Elvis Butković in asistent režije Gabrijel Lazić.

Predstava, ki bo uprizorjena v hrvaškem jeziku s slovenskim sinopsisom, je nastala v produkciji gledališča Istarsko narodno kazališteGradsko kazalište Pula. Partner predstave za izvedbe v Sloveniji je Mini teater, so še sporočili iz gledališča. Po današnji premieri bosta ponovitvi še 29. in 30. avgusta.