V Slovenskem narodnem gledališču (SNG) Nova Gorica so kot drugo premiero sezone uprizorili eno najbolj priljubljenih srbskih komedij avtorja Branislava Nušića. Predstava je nastala v koprodukciji z Gledališčem Koper, naslovno vlogo igra prvakinja ljubljanske Drame Saša Pavček, režira pa Dušan Jovanović.

Bebler: "Jovanović našel magično formulo"
S predstavo Gospa ministrica se prava Odjuga, kot so v gledališču naslovili letošnjo sezono, šele začenja, je poudaril umetniški vodja SNG-js Nova Gorica Primož Bebler. Po njegovih besedah je režiser našel magično formulo, s katero je časovno in prostorsko odmaknjeno dogajanje v Beogradu na prehodu iz 19. v 20. stoletje prestavil v današnji čas.

Ob nenadni sreči se novi gospe ministrici zavrti v glavi, izgubi ravnotežje in njen prestop iz vsakdanjega življenjskega toka se zasuka v kratko tragikomično epizodo. Čeprav je delo v Sloveniji znova aktualno, postavitev ni šla v smeri politične satire, je poudaril Jovanović.

Primorska enolončnica dialektov
Po besedah režiserja so komedijo na robu absurda, ki jo je prevedel Milan Jesih, za narečne priredbe govora posameznih figur pa je poskrbel Danijel Malalan, posodobili in modernizirali zlasti tehnično. Prav jezik, nekakšen skupek primorskih dialektov oziroma primorska enolončnica - kot jo je označil Jovanović, čeprav posamezni liki govorijo knjižno -, so izpostavili kot posebnost predstave.

Poseben ton uprizoritvi daje tudi velik ansambel, sestavljen iz igralcev novogoriškega in koprskega gledališča, medtem ko je bila naslovna vloga zaupana Pavčkovi. "Gre za igralko, ki v primorskem narečju zmore nositi take vloge," je poudarila direktorica Gledališča Koper Katja Pegan.

Ob tem je izpostavila, da je Gospa ministrica po predstavah Duohtar pod mus! in Modro pišče že tretja koprodukcija novogoriškega in koprskega gledališča. Hiši morata v povezavi s tržaško ustanovo skrbeti za močno gledališko dejavnost v primorskem prostoru, je dodala.

Poleg Pavčkove igrajo Mojca Fatur, Ajda Toman, Radoš Bolčina, Miha Nemec, Gorazd Žilavec, Ana Facchini - Bebler jo je najavil kot dobitnico Severjeve nagrade -, Nevenka Vrančič, Jože Hrovat, Teja Glažar, Gorazd Jakomini, Ivo Barišič, Maja Poljanec in Milan Vodopivec ter gostje Minu Kjuder, Stane Leban, Nejc Cijan, Matjaž Vidmar in Maja Medvešček.

Soustvarjalci predstave so dramaturginja Diana Koloini, lektor Srečko Fišer, scenograf in asistent režiserja Jaka Ivanc, kostumografka Jelena Proković, avtor glasbe Drago Ivanuša in oblikovalec luči Samo Oblokar.

Dunaj bi bil lahko ponosen na Borštnika
Premiero Gospe ministrice so popestrili z razstavo ob 150-letnici rojstva Ignacija Borštnika, ki velja za utemeljitelja umetniškega gledališča na Slovenskem. V rotundi SNG-ja Nova Gorica so odprli postavitev z naslovom Dunaj bi bil lahko ponosen nanj..., ki je delo Slovenskega gledališkega muzeja. Na Goriškem bo na ogled do 16. januarja.

A. K.