Koltes, ki velja za enega najpomembnejših sodobnih evropskih dramatikov, je delo postavil v Afriko, na gradbišče avtoceste, kjer je bil ubit črni delavec. Med njegovim bratom, ki pride po truplo, in vodjem gradbišča ter njegovim sodelavcem - oba sta belca - ki mrtveca nočeta izročiti, se zaostri nerešljiv konflikt. Tu pa je še mlada ženska, ki je prišla iz Francije, svoje pravo življenje pa hoče najti v Afriki.

Delo je na oder postavil hrvaški režiser Ivica Buljan, v spopadu na odru pa bodo sodelovali Bine Matoh, Jose, Nataša Tič Ralijan in Alojz Svete. Delo je prevedla Suzana Koncut, za glasbo je poskrbel Mitja Vrhovnik Smrekar, za kostumografijo Ana Savić Gecan, sceno pa je postavil Slaven Tolj.

Koltes tudi v Kinoteki
S prvo slovensko premiero Koltesove predstave je povezana tudi projekcija filma La nuit perdue, ki ga je Koltes režiral, zanj pa je napisal tudi scenarij. Gre za film, ki ga francoski dramatik, scenarist in režiser zaradi finančnih težav ni nikoli končal, prikazali pa ga bodo danes v Kinoteki.

Klasik sodobne dramatike
Koltes je zaslovel v začetku osemdesetih let, ko se je Patrice Chereau, največji francoski gledališki režiser, odločil z njim vzpostaviti trajno avtorsko sodelovanje in je tudi res premierno uprizoril večino njegovih iger. Koltesove igre, med najbolj znane sodijo Roberto Zucco, V samotnosti bombaževih polj ter Dvoboj med črncem in psi, so sprva zvenele kot avtentičen in provokativen dramski izraz tistega časa, danes pa veljajo za klasična dela sodobnega gledališča.