Zgodbo Nor na Vincenta smo pri nas doslej poznali kot roman - zdaj pa je ganljivo pripoved Hervéja Guiberta za oder priredil francoski režiser Philippe Calvario. Dvojezični performans, v katerem nastopata Ivan Peternelj in Calvario osebno, je enkrat in edinič oder Slovenskega mladinskega gledališča zasedel 9. novembra.

Smrtonosna ljubezen
"V noči s 25. na 26. november se Vincent v kopalnem plašču namesto s padalom vrže iz tretjega nadstropja. […] Odločil sem se, da ne bom več ljubil moških, ampak ti si mi bil všeč." Prvi in zadnji stavek kratkega romana sta okvir, znotraj katerega se izpisuje eno najbolj izvirnih del Hervéja Guiberta in morda francoske literature s konca dvajsetega stoletja sploh. Med njima so, po modelu "barthesovske enciklopedije", z obsesivno točnostjo napisane podrobnosti o neki ljubezni, strasti, hrepenenju, prijateljstvu, ki je imelo povsem določen rok in se je zaradi svoje tragičnosti uvrstilo ob bok najboljši ljubezenski literaturi.

V kratkem romanu Nor na Vincenta Guibert namreč piše dnevnik svojega odnosa s fantom, od katerega naj bi se ukužil z virusom HIV. Tematika okužbe in aidsa je postala središče pisateljevega nadaljnjega dela - v prvi vrsti romaneskne trilogije o aidsu, za posledicami katerega je leta 1991 umrl.

Priložnost za vajo francoščine
Nor na Vincenta je postal predloga za gledališki monolog; v predstavi se minimalistično spajata umetnost igre in režije pod okriljem besedila, katerega avtor je emblematski za izjemno plodno obdobje v francoski umetnosti, so SMG-jevci zapisali v spremnem besedilu.

Projekt je nastal v okviru programa En igralec, en avtor, ki je namennjen promociji francoske literature. Predstavi bo sledil pogovor s Philippom Calvariom, Ivanom Peterneljem in Branetom Mozetičem.