26-letna Manaudoujeva je enkrat že prenehala tekmovati, a se je leta 2011 vrnila v bazene. Glavni vzrok za drugo in tokrat dokončno slovo je druga nosečnost. Francozinja se je po lanski vrnitvi še uvrstila na olimpijske igre v Londonu, kjer pa ni osvojila nobene medalje v posamičnih preizkušnjah na 100 in 200 metrov hrbtno ter v francoski štafeti.
"Končala bom kariero. Verjamem, da je zdaj pravi čas za to, in ne nameravam se vrniti, čaka pa me zelo srečen dogodek," je dejala Manaudoujeva. Prvič se je športno upokojila po OI v Pekingu leta 2008, aprila 2010 pa je rodila hčerko. V bogati karieri je poleg olimpijskih medalj in svetovnih naslovov zbrala tudi devet zmag na evropskih prvenstvih.